Flow
Welcome and well met, my brave little spark
How long you've wandered, burned bright as a star
Oh, I have awaited you patiently all this time
Past every fate
Now sing with me once more, share of your life
Far greater than memory, its loss and love words can not hold
Boundless the tale overflows
And carries your light out to sea
Remember the rain, near and far beloved
Each drop a blessing from heavens above
And how as time flowed on those waters became one
Streams rivers and lakes
Reaching for the horizon and far beyond
They carry onward however changed with each brief reflection
By setting Sun, by storm's wake
till welcomed home to gentle sea
Sinking deeper and deeper in calm embrace
Loving tide sweep in and bear you down
Should you meet a soul rising surface-ways
With your unbeating heart, wish them well
Deep dark far away I have heard your voice, weighed your every choice
Now, our hands join round the meaning you sought
I'll catch your tears, quench your fears with joy till your near the shore
Where in time, all shall as hope be reborn, ah
Hush love, close your eyes, and in sleep abide
As Sun's distant light, echoes down to dreams, below
Know you will wake, on winds rise again
For this journey’s end is but one step forward to tomorrow
Flujo
Bienvenido y bien hallado, mi valiente chispa
Cuánto has vagado, brillando como una estrella
Oh, te he esperado pacientemente todo este tiempo
Pasando por cada destino
Ahora canta conmigo una vez más, comparte de tu vida
Mucho más grande que la memoria, su pérdida y el amor que las palabras no pueden contener
Ilimitado el relato desborda
Y lleva tu luz hacia el mar
Recuerda la lluvia, cercana y lejana amada
Cada gota una bendición de los cielos
Y cómo a medida que el tiempo fluía esas aguas se volvían una
Arroyos, ríos y lagos
Alcanzando el horizonte y más allá
Continúan avanzando, aunque cambian con cada breve reflejo
Por la puesta de sol, por el rastro de la tormenta
Hasta ser bienvenidos de vuelta al apacible mar
Hundiéndote más y más en un abrazo tranquilo
La marea amorosa te arrastra y te lleva abajo
Si te encuentras con un alma emergiendo a la superficie
Con tu corazón que no late, deséales bien
En lo profundo y oscuro, he escuchado tu voz, sopesado cada elección
Ahora, nuestras manos se unen en torno al significado que buscabas
Atraparé tus lágrimas, calmaré tus miedos con alegría hasta que estés cerca de la orilla
Donde con el tiempo, todo renacerá como esperanza, ah
Calla amor, cierra los ojos, y en el sueño permanece
Mientras la luz distante del sol resuena en los sueños, abajo
Sabe que despertarás, en los vientos te elevarás de nuevo
Porque el fin de este viaje es solo un paso hacia adelante hacia el mañana
Escrita por: Masayoshi Soken