Blue rain
어딜 가면 볼 수 있는지
eodil gamyeon bol soo itneunji
알고 있어도 난 갈 수 없는 걸
algo isseodo nan gal soo eobtneun geol
아마 몰라보게 수쳐해진 내 모습 보고
ama mollaboge soocheoghaejin nae moseub bogo
놀란 가슴으로 걷 제올 할 까 봐
nollan ga seumeu ro geog jeong hal gga bwa
날 두고 떠나갈 때
nal doo go ddeo na gal ddae
마 지 막 내게 했던
ma ji mag nae ge haet deon
그 대 기억으로
geu dae gi eog eu ro
울 지 말라는 약속
ool ji malla neun yag sog
지 킬 수 없을 까 봐
ji kil soo eobseul gga bwa
네 맘에 없던 그 모 진 말도
ne mame eobt deon geu mo jin mal do
조 금도 그댈 지 울 수 없는 걸
jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
난 알 고 있어 언 제 나 그대
nan al go isseo eon je na geu dae
내 곁에 와 잠 들는 걸
nae gyeote wa jam deu neun geol
비 가 오 던 어 늦 날 밤에
bi ga o deon eo neu nal bame
그 댄 싸 늘 하 게 저절이 썼 지
geu daen ssa neul ha ge jeojeo isseot ji
이 밤 지 나 면 날 못 볼 것 만 같은 생각 에
ee bam ji na myeon nal mot bol geot man gateun saengag eh
지 친 몸 으 로 날 기 겨 야
ji chin momeu ro nal gi geo ya
더 이 상 우 산 속 에
deo ee sang oo san soge
나 그 냥 둘 수 없어
na geu nyang dool soo eobsseo
흘러 내린 눈 물
heulleo nae rin noon mool
빛 소리에 감 추 려 하는
bit sori eh gam choo ryeo ha neun
그 대 의 울 멋 을 알 고 있어
geu dae eui ool meogimeul al go isseo
내 어 께 위 에서 저 비 가 아 닌
nae eo gge wi en jeo bi ga a nin
그 대 의 눈 무린 것 도
geu dae eui noon moorin geot do
한 번 만 더 그 대 의 품 에 안 겨
han beon man deo geu dae eui poome an gyeo
맘 껏 술 수 있 다면
mam ggeosool soo it da myeon
그 대 잠 든 곳에 언 제 나 찾아 가 서
geu dae jam deun gose eon je na chaja ga seo
끝 없는 예 기 할 텐 데
ggeut eobt neun ye gi hal ten de
네 맘에 없던 그 모 진 말도
ne mame eobt deon geu mo jin mal do
조 금도 그댈 지 울 수 없는 걸
jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
난 알 고 있어 언 제 나 그대
nan al go isseo eon je na geu dae
내 곁에 와 잠 들는 걸
nae gyeote wa jam deu neun geol
우 산 속에 내리는 비는
oo san soge naeri neun bi neun
멈 춰 지 않을 거 야
meom choo ji aneul geo ya
Lluvia azul
¿A dónde puedo ir para verte?
Aunque lo sepa, no puedo ir
Al ver mi reflejo desgastado
Me pregunto si debería seguir adelante con un corazón sorprendido
Cuando te vayas y me dejes atrás
Con la última promesa que me hiciste
De no llorar con esos recuerdos
Me pregunto si podré cumplirla
Incluso las palabras verdaderas que no estaban en tu corazón
No puedo hacerte llorar ni un poco
Sé que nunca más estarás a mi lado
Para dormir junto a mí
En una noche tardía de lluvia
Tú escribiste en silencio
Pensando que si esta noche termina
No podrás verme más
Debes recordarme con tu cuerpo cansado
Ya no puedo simplemente quedarme
Las lágrimas que caen
Intentando desaparecer con el sonido de la luz
Sé de la belleza de esa promesa
Incluso la mirada de tus ojos
Que no eran lluvia sobre mis hombros
Si pudiera abrazarte una vez más
Con todo mi corazón
Iría a donde duermes
Para seguir esperando sin fin
Incluso las palabras verdaderas que no estaban en tu corazón
No puedo hacerte llorar ni un poco
Sé que nunca más estarás a mi lado
Para dormir junto a mí
La lluvia que cae en el bosque
No se detendrá nunca