395px

Zwarte Berg (vertaling)

Finntroll

Svartberg (translation)

Black Mount

Far northwards we draw
We shall find the black mountain
Our promised land, underground kingdom
Kingdom where no man's laid his foot

Underground shall we remain
Constantly growing our forces
And in the final day we rise
To take back what once was ours

For skies remain black and red
From ashes and flames
Yet we rise towards the path
We from the black mountains

Far northwards we draw
We shall find the black mountains
Our promised land, kingdom underground
Kingdom where no man's laid his foot

So follow me to the trollking's throne
Come on and on with a sword in hand
Here thrives no menacing belief
Here shall no christian find any peace

Yet here he sits at his throne...
Here reigns he with fire and steel...

Zwarte Berg (vertaling)

Zwarte Berg

Ver weg naar het noorden trekken we
We zullen de zwarte berg vinden
Ons beloofde land, ondergrondse koninkrijk
Koninkrijk waar geen man zijn voet heeft gezet

Ondergronds zullen we blijven
Constant onze krachten laten groeien
En op de laatste dag staan we op
Om terug te nemen wat ooit van ons was

Want de luchten blijven zwart en rood
Van as en vlammen
Toch stijgen we op naar het pad
Wij van de zwarte bergen

Ver weg naar het noorden trekken we
We zullen de zwarte bergen vinden
Ons beloofde land, koninkrijk ondergronds
Koninkrijk waar geen man zijn voet heeft gezet

Dus volg mij naar de troon van de trollenkoning
Kom op en ga door met een zwaard in de hand
Hier gedijt geen bedreigende overtuiging
Hier zal geen christen enige vrede vinden

Toch zit hij hier op zijn troon...
Hier heerst hij met vuur en staal...