Nadu Nadudu
Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...
Sleep now, my darling, sleep.
Sleep now on my breast.
This is what you are dreaming:
"Hold me, nurse me and love me
That I may grow strong and be a great man.
Then, like my fathers,
Go to the streams for fishing.
To Hanmas, to catch the spring salmon.
I will fish at the Echo Cliff
And find gifts for the Thunder Woman."
Sleep now, my darling, sleep.
Darling baby boy.
Dream well while I hold you safe.
Nadu Nadudu.
"When I become a hunter,
I will go to the mountains.
There, where my grandfathers went.
I will go and set my bear traps.
I will find food for my people.
No one of you shall be hungry."
Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...
Dream well while I hold you safe.
Nadu Nadudu.
Nadu Nadudu
Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...
Duerme ahora, mi querido, duerme.
Duerme ahora en mi pecho.
Esto es lo que estás soñando:
'Abrázame, cuídame y ámame
Para que pueda crecer fuerte y ser un gran hombre.
Luego, como mis padres,
Ir a los arroyos a pescar.
A Hanmas, a atrapar el salmón de primavera.
Pescaré en el Acantilado del Eco
Y encontraré regalos para la Mujer del Trueno.'
Duerme ahora, mi querido, duerme.
Querido bebé.
Sueña bien mientras te sostengo seguro.
Nadu Nadudu.
'Cuando me convierta en cazador,
Iré a las montañas.
Allí, donde fueron mis abuelos.
Iré y colocaré mis trampas para osos.
Encontraré comida para mi gente.
Ninguno de ustedes pasará hambre.'
Nadu Nadudu, Nadu Nadudu...
Sueña bien mientras te sostengo seguro.
Nadu Nadudu.