Incêndio Na Paisagem
Mil pedaços de vidro no espaço frio são você
Como as estrelas mais distantes do asfalto inteiro
Fecho os olhos sobre seus olhos e te encontro assim...
Sangrando luz no espaço agora tão distante
E aí me perco entre essas mil fotografias
São sussurros tão noturnos e silentes
Sempre tão intensos como um grande incêndio
Por entre os carros e nuvens desse leve encanto
Mil pedaços voando até o fim
Tão rápidos e frios quanto a própria luz desse dia
Que eu não quero nunca mais lembrar
Um carro como a luz partindo do seu corpo
Pois eu sei é imenso o peso desse mundo
E tão repleto de vidro como o asfalto inteiro
E tão certo que não se pode voltar atrás
E tão louco quanto essas nuvens de sentido
E tão longe daquilo que sempre quisemos
E tão velho e gasto como a própria noite
E tão vivo e feio quanto este verso seco
E tão livre quanto este belo incêndio
Incendio en el Paisaje
Mil pedazos de vidrio en el frío espacio eres tú
Como las estrellas más distantes del asfalto entero
Cierro los ojos sobre tus ojos y te encuentro así...
Sangrando luz en el espacio ahora tan distante
Y ahí me pierdo entre esas mil fotografías
Son susurros tan nocturnos y silenciosos
Siempre tan intensos como un gran incendio
Entre los autos y nubes de este leve encanto
Mil pedazos volando hasta el final
Tan rápidos y fríos como la propia luz de este día
Que no quiero recordar nunca más
Un auto como la luz partiendo de tu cuerpo
Porque sé que es inmenso el peso de este mundo
Y tan lleno de vidrio como el asfalto entero
Y tan seguro que no se puede volver atrás
Y tan loco como esas nubes de sentido
Y tan lejos de lo que siempre quisimos
Y tan viejo y gastado como la propia noche
Y tan vivo y feo como este verso seco
Y tan libre como este hermoso incendio