Até Quando?
Atropelando causas e conseqüências
Com a sua maquina invencível
Abastecida por sua ignorância
E estupidez
Destruir, vender, lucrar
Essa é a ordem!
Não tente impedir
Ou irá morrer!
E até quando isso vai
Durar?
Quantos ainda terão que
Pagar?
Pra que você possa perceber
Que a ganância te impede de enxergar
E valorizar o que não pode voltar
E a máquina prossegue a todo vapor
Passando por cima de tudo e de todos
Sempre contrários a evolução
E seguindo cada vez mais rápido
Destruir, vender, lucrar
Essa é a ordem!
Não tente impedir
Ou irá morrer!
E até quando isso vai
Durar?
Quantos ainda terão que
Pagar?
Pra que você possa perceber
Que a ganância te impede de enxergar
E valorizar o que não pode voltar
¿Hasta cuándo?
Atropellando causas y consecuencias
Con tu máquina invencible
Abastecida por tu ignorancia
Y estupidez
Destruir, vender, lucrar
¡Esa es la orden!
¡No intentes impedirlo
O morirás!
¿Y hasta cuándo esto va a
Durar?
¿Cuántos más tendrán que
Pagar?
Para que puedas darte cuenta
Que la avaricia te impide ver
Y valorar lo que no puede volver
Y la máquina sigue a toda marcha
Pasando por encima de todo y de todos
Siempre en contra de la evolución
Y avanzando cada vez más rápido
Destruir, vender, lucrar
¡Esa es la orden!
¡No intentes impedirlo
O morirás!
¿Y hasta cuándo esto va a
Durar?
¿Cuántos más tendrán que
Pagar?
Para que puedas darte cuenta
Que la avaricia te impide ver
Y valorar lo que no puede volver