Al Mar
Ya estoy aquí otra vez
en la orillita del mar
mientras me mojo los pies
he empezado a imaginar
tu si que debes saber
hay si pudieras hablar!
tienes secretos que se
nunca los vas a contar
Guardas los suspiros
de corazones rotos
y todas las miradas
de los hombres
que se sienten solos
dejas que la luna por la noche
te toque un poco
con la lucecita que ilumina los sueños locos
Mi barco es de papel
pero saldré a navegar
en la isla en donde tu estes
allí quiero naufragar
y que me huela la piel
a roca espuma y a sal
dime que tengo que hacer
para ser tu capitán
Guardas los suspiros
de corazones rotos
y todas las miradas
de los hombres
que se sienten solos
dejas que la luna por la noche
te toque un poco
con la lucecita que ilumina los sueños locos...
Au Bord de la Mer
Me voilà encore ici
au bord de la mer
pendant que je trempe mes pieds
j'ai commencé à imaginer
toi, tu dois bien savoir
ah, si tu pouvais parler !
tu as des secrets que tu
ne vas jamais révéler
Tu gardes les soupirs
de cœurs brisés
et tous les regards
des hommes
qui se sentent seuls
laisse la lune, la nuit,
te toucher un peu
avec la lumière qui éclaire les rêves fous
Mon bateau est en papier
mais je vais partir naviguer
sur l'île où tu es
là, je veux faire naufrage
et que ma peau sente
la roche, l'écume et le sel
dis-moi ce que je dois faire
pour être ton capitaine
Tu gardes les soupirs
de cœurs brisés
et tous les regards
des hommes
qui se sentent seuls
laisse la lune, la nuit,
te toucher un peu
avec la lumière qui éclaire les rêves fous...