Mientras Tanto
Empecé a contrarreloj
la carrera de sobrevivir.
Recorrí, sin abandonar,
el mapa de la decepción.
Acerté, sin avasallar,
a poner en marcha mi reloj.
Conseguí, sin degenerar,
que mi vida sea el Rock and Roll.
Mientras tanto, ya lo ves,
seguiremos esperando
Mientras tanto, ya lo ves,
qué es lo que podemos hacer.
Viviré con intensidad
cualquier motivo o sensación.
Subiré a otro escalón
cuando sienta la necesidad.
Lloraré alguna canción
con las cosas que no supe hacer.
Y moriré sin preocupación
cuando empiece a amanecer.
Mientras tanto, ya lo ves,
qué es lo que podemos hacer.
Mientras tanto, ya lo ves,
seguiremos esperando
Mientras tanto, ya lo ves,
qué es lo que podemos hacer.
Y mientras tanto, ya lo ves,
qué es lo que podemos hacer.
Ondertussen
Ik begon tegen de klok
de race om te overleven.
Ik heb gereisd, zonder op te geven,
de kaart van de teleurstelling.
Ik slaagde, zonder te overrompelen,
om mijn klok aan de gang te krijgen.
Ik bereikte, zonder te verzwakken,
dat mijn leven Rock and Roll is.
Ondertussen, zie je wel,
blijven we wachten.
Ondertussen, zie je wel,
wat kunnen we doen?
Ik zal intens leven
met elke reden of gevoel.
Ik zal een trede hoger gaan
wanneer ik de behoefte voel.
Ik zal een liedje huilen
om de dingen die ik niet kon doen.
En ik zal sterven zonder zorgen
wanneer de dageraad aanbreekt.
Ondertussen, zie je wel,
wat kunnen we doen?
Ondertussen, zie je wel,
blijven we wachten.
Ondertussen, zie je wel,
wat kunnen we doen?
En ondertussen, zie je wel,
wat kunnen we doen.