Danla do Espírito
O tempo vai embalando
O meu movimento de giro no ar
Canto e o novo com mantos
Com barcos que vibram na luz deste altar
A cor da terra que pinta a minha pele
E que me convida a dançar
No tempo em que eu perdi
E o peito inconstantes distorções do mundo
Abro espaço
Passo por passo
Passo por mim
Me atravesso do avesso do verbo que somos
Água que bebe
E o som do silêncio
E em minha alma anseia
A profecia que vinha cantando do tempo
Em que eu me esquecia
E quanta gente me abraça
Nas sombras do vale que um dia me vê
Espírito move montanhas
Nos ventres regados
De sonho e de Sol
E do canto
Faço o meu norte
Aldeias antigas
Sou tudo o que sou
E ocupo
O meu próprio espaço
Que nesta dança
Carrega o meu ser
E o dia
Amanhece algo
Dentro da terra
Negra que sou
E brincando
Vou refinando
Meu caminhar
Na pureza do amor
E do canto
Faço o meu norte
Aldeias antigas
Sou tudo o que sou
E ocupo
O meu próprio espaço
Que nesta dança
Carrega o meu ser
E o dia
Amanhece algo
Dentro da terra
Negra que sou
E brincando
Vou refinando
Meu caminhar
Na pureza do amor
Danza del Espíritu
El tiempo me mece
Mi movimiento girando en el aire
Canto y lo nuevo con mantos
Con barcos que vibran en la luz de este altar
El color de la tierra que pinta mi piel
Y me invita a bailar
En el tiempo en que me perdí
Y el pecho con distorsiones inconstantes del mundo
Abro espacio
Paso a paso
Paso por mí
Me atravieso del revés del verbo que somos
Agua que bebe
Y el sonido del silencio
Y en mi alma anhela
La profecía que venía cantando del tiempo
En que me olvidaba
Y cuánta gente me abraza
En las sombras del valle que un día me ve
El espíritu mueve montañas
En los vientres regados
De sueño y de Sol
Y del canto
Hago mi norte
Aldeas antiguas
Soy todo lo que soy
Y ocupo
Mi propio espacio
Que en esta danza
Carga mi ser
Y el día
Amanece algo
Dentro de la tierra
Negra que soy
Y jugando
Voy refinando
Mi caminar
En la pureza del amor
Y del canto
Hago mi norte
Aldeas antiguas
Soy todo lo que soy
Y ocupo
Mi propio espacio
Que en esta danza
Carga mi ser
Y el día
Amanece algo
Dentro de la tierra
Negra que soy
Y jugando
Voy refinando
Mi caminar
En la pureza del amor
Escrita por: Clara Coelho