Flans
Tengo los autógrafos de Jerry Lewis,
Maradona y Peter Pan,
y en cuanto aprendan a escribir tendré
los de Pebbles y Bam Bam.
Ahorraré, me iré a un safari
a que me firme Tarzán,
por Indiana Jones me iría
a Paquistán, a Paquistán.
Siempre hay que estar listo para reaccionar
porque puedes encontrar
a cualquier famoso en una discoteque
o al salir de un restaurant.
Si así ocurre, no lo dudes,
lo besas con decisión
y le das tu direción.
Flans, Flans,
al acecho del famoso bien armada voy,
Flans, Flans,
con mi agenda mi bolígrafo y mi polaroid,
Flans, Flans,
un actor, un futbolista, un cantante rock.
Si te gusta verte con la juventud
puedes apuntarte a un club,
que para ese hobby de correr detrás
es mejor siempre ir con más.
Que si préstame tu pluma,
que si déjame un papel,
que si corre tras Bosé.
Flans, Flans…
Flans
I have the autographs of Jerry Lewis,
Maradona and Peter Pan,
and as soon as they learn to write I will have
those of Pebbles and Bam Bam.
I will save, I will go on a safari
for Tarzan to sign for me,
for Indiana Jones I would go
to Pakistan, to Pakistan.
You always have to be ready to react
because you can find
any famous person in a nightclub
or when leaving a restaurant.
If that happens, don't hesitate,
kiss them decisively
and give them your address.
Flans, Flans,
lurking well armed for the famous,
Flans, Flans,
with my agenda, my pen, and my polaroid,
Flans, Flans,
an actor, a footballer, a rock singer.
If you like to see yourself with the youth
you can join a club,
for that hobby of chasing after
it's always better to go with more.
Like 'lend me your pen',
like 'leave me a paper',
like running after Bosé.
Flans, Flans...