Forró Com Tutano
Pra tirar o tutano do forró
Você tem que gastar muita energia
Derrubar a tristeza e dar um nó
Na poeira do pó da poesia
Ser valente que nem foi lampião
Beber água na fonte de luiz
Ajuntar um brasil de dois brasis
Pró debaixo ter vez igual ao de riba
Cabra macho, decente, paraíba
Ser vertente de água no sertão
Meu forró não apela pra nudez
Ainda se veste, não fala pornofonês
Só fala o que preste
Sem maldade, sem malícia, sem apelação
Tem um taco da cultura nordestina
Desse povo forte
Meu forró não desanima
Nunca teme a morte
Tem magia, tem tutano esse meu forró
Pra tirar o tutano do forró
É preciso entender sua magia
Conhecer a lição, saber de cor
Ver a noite querer dar luz ao dia
Percorrer o vazio da imensidão
Ser gerado no ventre da caatinga
Escapar da cilada da mandinga
Enfrentar um sol quente o ano inteiro
De gibão de vestir pra ser vaqueiro
Ser riacho correndo pelo chão
Forró Con Médula
Para sacar la médula del forró
Tienes que gastar mucha energía
Derribar la tristeza y hacer un nudo
En el polvo de la poesía
Ser valiente como Lampião fue
Beber agua de la fuente de Luiz
Unir un Brasil de dos Brasiles
Para que el de abajo tenga oportunidad como el de arriba
Hombre valiente, decente, paraíba
Ser vertiente de agua en el sertón
Mi forró no apela a la desnudez
Todavía se viste, no habla pornofonés
Solo habla lo que vale
Sin maldad, sin malicia, sin apelación
Tiene un toque de la cultura nordestina
De este pueblo fuerte
Mi forró no se desanima
Nunca teme a la muerte
Tiene magia, tiene médula este mi forró
Para sacar la médula del forró
Es necesario entender su magia
Conocer la lección, saber de memoria
Ver la noche querer dar luz al día
Recorrer el vacío de la inmensidad
Ser engendrado en el vientre de la caatinga
Escapar de la trampa de la mandinga
Enfrentar un sol caliente todo el año
De camisa de vestir para ser vaquero
Ser arroyo corriendo por el suelo