A força da paixão
Andava triste,
Cabisbaixo, sem destino
Faltava tino
E coragem pra procurar
O que eu sonhava
Quando era pequenino
Desde menino
Aprendi que é bom amar
E que o amor
Sempre traz felicidade
Mas na verdade
Devo tudo a você
O seu amor
Me renasceu com liberdade
Me conheci
Depois que descobri você.
(bis)
É incontrolável a força da paixão
Invade o coração
Faz doer sentir saudade
Provoca obsessão,
Tristeza, solidão
Dá dor de cotovelo
E às vezes é covarde
Faz tanta confusão
Na nossa relação
Rói, rói, dentro do peito
Chororô, desilusão
Mas nunca dei bandeira
Pra ninguém perceber
Que só me conheci
Depois que descobri você.
(bis)
The strength of passion
I walked sad,
Head down, aimless
Lacked sense
And courage to seek
What I dreamed of
When I was little
Since I was a boy
I learned that it's good to love
And that love
Always brings happiness
But in truth
I owe everything to you
Your love
Reborn me with freedom
I met myself
After I found you.
(chorus)
The force of passion is uncontrollable
Invades the heart
Causes pain to feel longing
Provokes obsession,
Sadness, loneliness
Causes jealousy
And sometimes it's cowardly
Causes so much confusion
In our relationship
It gnaws, gnaws, inside the chest
Crying, disillusionment
But I never gave a clue
For anyone to notice
That I only met myself
After I found you.
(chorus)