Desconectado
Depois de navegar na Internet
Vou nadar, pintar o sete no açude da ribeira
Gosto de ver chuva de confetes
De andar de patinete
Passear no meio da feira
Gosto, mas não curto todo dia
Da virtual fantasia que sai do computador
Pois respiro o ar da poesia
E o sorriso de Maria é que alivia a minha dor
Vejo que o mundo se desdobra
Mas o tempo que me sobra
Tiro pra sonhar, sonhar e valorizar a vida
E a flor da'margarida, desabrocha em meu cantar
Meu bem querer mande uma carta cheirando a batom
Com aquele cheiro que sai do bombom
Pra quando eu ler, voltar a ser pivete
Caneta BIC e Leite de Rosas, sua letra caprichosa
E uma pétala-de-flor, não têm, num computador
De lá da internet.
Desconectado
Después de navegar en Internet
Voy a nadar, pintarrajear en el estanque del arroyo
Me gusta ver la lluvia de confeti
Andar en monopatín
Pasear en medio de la feria
Me gusta, pero no disfruto todos los días
De la fantasía virtual que sale de la computadora
Porque respiro el aire de la poesía
Y la sonrisa de María es la que alivia mi dolor
Veo que el mundo se despliega
Pero el tiempo que me queda
Lo dedico a soñar, soñar y valorar la vida
Y la flor de la margarita florece en mi canto
Mi amor, envía una carta oliendo a lápiz labial
Con ese olor que sale de los bombones
Para que cuando la lea, vuelva a ser un niño
Pluma BIC y Leche de Rosas, tu letra caprichosa
Y un pétalo de flor, no existen en una computadora
Desde allá de internet.
Escrita por: Flavio Leandro / Maciel Melo