Dois Em Um
Na quietude do calor de uma fogueira
A noite inteira a gente fez amor!
E descobriu que aquilo tudo era tão bom
Grudou que nem batom
Ao brilho das estrelas!
E descobriu que aquilo tudo era tão bom
Grudou que nem batom
Ao brilho das estrelas!
Até a Lua encabulada fez seresta
Clareou, farrou na festa
Da noite do nosso amor!
Até a Lua encabulada fez seresta
Clareou, farrou na festa
Da noite do nosso amor!
E quanto mais a gente se consumia
Mais o nosso amor crescia
Aumentava de volume!
Me desarrume minha morena faceira
Que no fim dessa fogueira
Talvez eu morra de ciúme!
Era São João, éramos dois em um
Alma e coração, tum, tum, tum!
Era São João, éramos dois em um
Alma e coração, tum, tum, tum!
Dos en Uno
En la quietud del calor de una fogata
¡Hicimos el amor toda la noche!
Y descubrí que todo era tan bueno
Se pegó como lápiz labial
¡Al brillo de las estrellas!
Y descubrí que todo era tan bueno
Se pegó como lápiz labial
¡Al brillo de las estrellas!
Hasta la luna avergonzada se tomó un descanso
Iluminado, me divertí en la fiesta
¡De la noche de nuestro amor!
Hasta la luna avergonzada se tomó un descanso
Se aclaró, se divirtió en la fiesta
¡De la noche de nuestro amor!
Y cuanto más nos consumimos
Pero nuestro amor creció
¡Aumentó de volumen!
Lléname a mi morena descarada
Que al final de esta hoguera
¡Quizás me muera de celos!
Era São João, éramos dos en uno
Alma y corazón, ¡pam, pam, pam!
Era São João, éramos dos en uno
Alma y corazón, ¡pam, pam, pam!