Quilombo Brasil
Soam os tambores
Debaixo do sol
E debaixo do céu do Equador
A mulher daqui
Se chama Iansã
a lua é Jaci
E o Deus da gente
A gente chama de Tupã
Aqui tem moleques
Aqui tem serelepes, tem saci
Atiradeira estrepe
E o rei da gente
A gente chama de Zumbi
O povo daqui
Nunca foi servil
Barriga com lombriga
Caiu na briga por este Quilombo
Brasil
Quilombo Brasil
Resuenan los tambores
Bajo el sol
Y bajo el cielo del Ecuador
La mujer de aquí
Se llama Iansã
la luna es Jaci
Y el Dios de la gente
La gente lo llama Tupã
Aquí hay chicos
Aquí hay traviesos, hay saci
Tirachinas astuto
Y el rey de la gente
La gente lo llama Zumbi
La gente de aquí
Nunca fue servil
Barriga con lombriz
Cayó en la pelea por este Quilombo
Brasil