Aqui no Rio
Aqui no Rio o dia é lindo de se ver
com muita manha, como deve ser
olhei pro céu, corri pro mar
dei um mergulho senti tanto prazer
Muita a vontade para amar o sol
na viagem do meu coração
E na canção que eu canto, amor vou te dizer
Rio de Janeiro eu gosto de você
Claro jardim, rara beleza
Oh natureza!
você minha paixão vou colorindo meu carnaval
fantasiando o tom do nosso amor
Dança menina sambando, mexendo com a gente
seu corpo vadio contente, eu quero é te namorar
O sol vermelho colore seu corpo, serpente
Sereia que encanta o poente, navega nas ondas do mar
Aquí en el Río
Aquí en el Río el día es hermoso de ver
con mucha calma, como debe ser
miré al cielo, corrí al mar
di un chapuzón, sentí tanto placer
Muchas ganas de amar al sol
en el viaje de mi corazón
Y en la canción que canto, amor te diré
Río de Janeiro, me gustas
Claro jardín, rara belleza
¡Oh naturaleza!
tú, mi pasión, colorearé mi carnaval
fantaseando el tono de nuestro amor
Baila niña sambando, moviéndonos
tu cuerpo travieso y alegre, lo que quiero es cortejarte
El sol rojo colorea tu cuerpo, serpiente
Sirena que encanta al ocaso, navega en las olas del mar