395px

En Guerra Con Mi Alma

Fleshgod Apocalypse

At War With My Soul

I've spent my whole life trying
To get rid of you
'Cause I can't keep carrying this burden
That's slowly dragging me to hell, damn!
With you

Sail, over the high seas of regret
(No, I don't have any regret)
Climb up the mountain of fame
(And I'm not seeking fame)
Pain is the price for respect
(I just don't care for your respect)
Or else the oblivion!

(As one on the earth)
Kneel down
(Doomed forever)
Before
(Confined to the flesh)
Your queen
(Live to suffer)
Your Soul
(Hand in hand to hell)
My will
(Burn together)
Be done
(Victims of ourselves)
Till death
(Bastard brothers)
As one

At war with my soul!
At war with my soul!

Born with my worst enemy inside
There is no truce with you
Burnt alive by the worst anima inside
That wears out the body but the cancer is you

Sail, over the high seas of regret
(No, I don't have any regret)
Climb up the mountain of fame
(And I'm not seeking fame)
Pain is the price for respect
(I just don't care for your respect)
Or else the oblivion!

(As one on the earth)
Kneel down
(Doomed forever)
Before
(Confined to the flesh)
Your queen
(Live to suffer)
Your Soul
(Stay away from me)
Forsake
(Set me free now!)
All hopes
(Before it's too late)
Your life
(Before the end)
Is mine
(I will kill you, soul!)

(Hand in hand to hell)
My will
(Burn together)
Be done
(Victims of ourselves)
Till death
(Bastard brothers)
As one

At war with my soul!

Ah! I'll kill you before you'll kill me!
I'll find my way out, out of this fucking hell!

En Guerra Con Mi Alma

He pasado toda mi vida tratando
De deshacerme de ti
Porque no puedo seguir cargando esta carga
Que me arrastra lentamente al infierno, ¡maldita sea!
Contigo

Navega, sobre los altos mares del arrepentimiento
(No, no tengo ningún arrepentimiento)
Súbete a la montaña de la fama
(Y no busco la fama)
El dolor es el precio del respeto
(No me importa tu respeto)
¡O el olvido!

(Como uno en la tierra)
Arrodíllate
(Doomed forever)
Ante
(Confined to the flesh)
Tu reina
(Vivir para sufrir)
Tu alma
(De la mano hacia el infierno)
Mi voluntad
(Arder juntos)
Sea hecha
(Víctimas de nosotros mismos)
Hasta la muerte
(Hermanos bastardos)
Como uno

¡En guerra con mi alma!
¡En guerra con mi alma!

Nacido con mi peor enemigo dentro
No hay tregua contigo
Quemado vivo por el peor anima dentro
Que desgasta el cuerpo pero el cáncer eres tú

Navega, sobre los altos mares del arrepentimiento
(No, no tengo ningún arrepentimiento)
Súbete a la montaña de la fama
(Y no busco la fama)
El dolor es el precio del respeto
(No me importa tu respeto)
¡O el olvido!

(Como uno en la tierra)
Arrodíllate
(Doomed forever)
Ante
(Confined to the flesh)
Tu reina
(Vivir para sufrir)
Tu alma
(Aléjate de mí)
Abandona
(¡Libérame ahora!)
Todas las esperanzas
(Antes de que sea demasiado tarde)
Tu vida
(Antes del final)
Es mía
(¡Te mataré, alma!)

(De la mano hacia el infierno)
Mi voluntad
(Arder juntos)
Sea hecha
(Víctimas de nosotros mismos)
Hasta la muerte
(Hermanos bastardos)
Como uno

¡En guerra con mi alma!

¡Ah! ¡Te mataré antes de que tú me mates!
¡Encontraré mi salida, fuera de este maldito infierno!

Escrita por: Francesco De Paoli / Francesco Ferrini