Настоящее что-нибудь
Вокруг искусственные лица,
Всё подделка,
И даже если хочешь утопиться - всюду мелко.
Я сижу на резиновом стуле
В неестественной позе
И на свои пластмассовые руки
Я роняю слезы.
Припев:
Неудобно ходить в нейлоновом платье,
В пенопластовой комнате трудно уснуть,
И я таращу свои стеклянные глаза
Чтобы увидеть
настоящее что-нибудь,
настоящее что-нибудь.
Приклеенная к ветке птица
Очень хочет взлететь,
И я, когда хочу напиться,
Не могу опьянеть.
Манекенщицы с мертвыми лицами
Рассуждают о мире искусств,
А я ребёнок-даун, позор семьи,
Мне не хватает человеческих чувств.
Припев.
Мою резиновую шею нелегко сломать,
У меня нет ничего, что ты бы мог отнять.
Ведь...
Припев.
Algo Real
Algo real es lo que necesito,
Algo que me haga sentir vivo,
Y aunque lo busco en cada rincón - parece que se escapa.
Yo quiero algo que me haga sentir completo
Algo que me haga vibrar
Y aunque lo veo en cada esquina
Yo no puedo alcanzarlo.
Coro:
Sigo buscando algo real
Algo que me haga sentir bien,
Y aunque lo intento una y otra vez,
Sigo sin encontrarlo.
Algo real es lo que busco
Algo que me haga sentir vivo,
Y aunque lo veo en cada lugar,
Sigo sin poder alcanzarlo.
Algo real es lo que necesito,
Y aunque lo veo en cada esquina,
Yo no puedo alcanzarlo.