Осеннее равноденствие
Через клочья тумана струится Восток,
Как струится сквозь пальцы прозрачный песок,
Ночь ушла, не оставив следа.
И росою осыпал опавший дурман
Расползаясь в овраги холодный туман,
И прозрачною стала вода.
Припев:
Как лист, летящий над бездною,
Я падаю в неизвестное.
В безмолвие, в бездействие,
В осеннее равноденствие.
А в воде отражаясь плывут небеса,
И зовут меня серые эти глаза,
Как озера они глубоки.
Он ведь ранил когда-то меня, этот взгляд,
На ветру над ущельем деревья шумят,
Словно руки их ветви тонки.
Припев.
Equinoccio de otoño
Cae la lluvia sobre la ciudad vacía,
El viento sopla frío y despiadado,
Las hojas caen lentamente.
Y yo sigo caminando solo por las calles,
Y sigo pensando en ti.
Coro:
Cae la lluvia, cae sin parar,
Y sigo pensando en ti.
Y sigo esperando que vuelvas a mí.
Y sigo buscando en cada rincón,
Y sigo sintiendo tu ausencia en cada paso,
Cae la lluvia y no puedo olvidarte.
Sigo buscando la luz en medio de la oscuridad,
Y sigo esperando que regreses a mí,
Sigo buscando el camino hacia ti.
Cae la lluvia.