Маленькие феи
В тёплом воздухе кружатся
Эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем,
Убивают не бледнея.
Их жестокая привычка -
Их холодные объятья.
Разлетаются, как птички,
На ветру смешные платья.
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.
Обволакивают нежно,
Как воздушные потоки,
Их невинные насмешки,
Их коварные упреки.
Гибнут робкие попытки,
Звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны
Эти маленькие ручки !
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.
Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!
Pequeñas hadas
Pequeñas hadas vuelan por el cielo,
Cantan canciones de amor,
Bailan en la luz del sol.
Ellas son las dueñas de la noche -
Ellas tejen sueños de estrellas.
Vuelan por el viento,
Y dejan un rastro de magia.
Vuelan alto y brillan,
Como estrellas en la noche,
Ellas tejen sueños,
Ellas crean la luz.
Giran y giran en el aire,
Ríen y juegan en la brisa.
Vuelan alto y brillan,
¡Pequeñas hadas, qué maravilla!
Ellas son las dueñas de la noche,
Cantan canciones de amor,
Bailan en la luz del sol.
Ellas vuelan alto y brillan,
Como estrellas en la noche,
Ellas tejen sueños,
Ellas crean la luz.
Ellas danzan en el aire - son la esencia de la vida,
Ellas traen alegría - son la magia en acción,
Ellas susurran secretos - son la luz de la luna,
Ellas cantan canciones - son la luz del día.
Ellas son las dueñas de la noche,
Cantan canciones de amor,
Bailan en la luz del sol.
Ellas vuelan alto y brillan,
Como estrellas en la noche,
Ellas tejen sueños,
Ellas crean la luz.
Ellas son las dueñas de la noche,
Cantan canciones de amor,
Bailan en la luz del sol.
Ellas vuelan alto y brillan,
Como estrellas en la noche,
Ellas tejen sueños,
Ellas crean la luz.
¿Qué harías tú si vieras una pequeña hada,
Bailando en tu jardín bajo la luna?
¿La seguirías, la invitarías a quedarse?
¡Pequeñas hadas, qué maravilla!