395px

Sé Mi Sentido

Flëur

Bud' Moim Smyslom

Ia risuiu zhioltykh iashcherits, rozovykh zmej
Bezumnye oblaka, v nikh poiushchikh siren
Za oknom stanovitsia nebo temnej
No nebo v moikh rukakh, na gladkoj poverkhnosti sten


Ehti gory, ehti reki, pokrytye l'dom
Ia ikh nazvala v tvoiu chest', nebo zakryla metel'
Raskalionnoe vyjdet solntse potom
Zdes' budut tsvety i les, skoro nachniotsia aprel'


Pripev:

Pozhalujsta bud' moim, pozhalujsta bud' moim smyslom
My odni na tseloj zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyj mir priduman, tselyj mir pridumannykh istin
Ia nuzhdaius' v tvoiom teple, ia khochu byt' smyslom tvoim


Kuplet:

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Ia risuiu prazdnichnyj iarkij saliut
Tsvety, shary i flazhki, tysiachi radostnykh lits


Pripev:

Pozhalujsta bud' moim, pozhalujsta bud' moim smyslom
My odni na tseloj zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyj mir priduman, tselyj mir pridumannykh istin
Ia nuzhdaius' v tvoiom teple, ia khochu byt' smyslom tvoim


Kuplet:

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Bez tebia bessmyslen i ves' moj trud
Muzyka i stikhi, shum dozhdia i penie ptits

Sé Mi Sentido

Yo dibujo lagartijas amarillas, serpientes rosadas
Nubes locas, en ellas sirenas cantando
El cielo se vuelve más oscuro afuera
Pero el cielo está en mis manos, en la superficie lisa de las paredes

Estas montañas, estos ríos, cubiertos de hielo
Los he nombrado en tu honor, el cielo cubierto de nieve
El sol saldrá calentito después
Aquí habrá flores y bosques, pronto comenzará abril

Coro:

Por favor, sé mi sentido, por favor, sé mi sentido
Estamos solos en toda la tierra, en el corazón de mis cuadros
Un mundo entero inventado, un mundo de verdades inventadas
Necesito tu calor, quiero ser tu sentido

Verso:

Alguien llora afuera, alguien es llamado
Pasos apresurados de alguien, la lluvia como el crujir de las páginas
Dibujo un brillante y festivo saludo
Flores, globos y botellas, miles de rostros alegres

Coro:

Por favor, sé mi sentido, por favor, sé mi sentido
Estamos solos en toda la tierra, en el corazón de mis cuadros
Un mundo entero inventado, un mundo de verdades inventadas
Necesito tu calor, quiero ser tu sentido

Verso:

Alguien llora afuera, alguien es llamado
Pasos apresurados de alguien, la lluvia como el crujir de las páginas
Sin ti todo es sin sentido y todo mi esfuerzo
Música y versos, el ruido de la lluvia y el canto de los pájaros

Escrita por: