Tantsuyushchij bog
Oni razbudili
spiashchij vulkan,
chtob poigrat'
s raskalennoiu lavoj
Tantsuiushchij bog
skvoz' oblaka
s ulybkoj smotrel
na ehti zabavy
Ehto tak sladko,
Ehto tak zhestoko -
zakliuchit' vechnost'
v odno mgnoven'e...
I umeret'
v raskalennom potoke,
chtob tantsuiushchij bog
mog poluchit' naslazhden'e
Oni vyzvali k zhizni
goriachij tsiklon,
oni priveli
vse stikhii v dvizhenie...
Tantsuiushchij bog
byl tak udivlen,
chto vyronil flejtu
ot izumleniia...
Ehto tak sladko,
ehto tak zhestoko -
oshchutit' vechnost'
v moment padeniia
i rastaiat' snezhinkoj
v ego teplykh ladoniakh,
chtob tantsuiushchij bog
mog poluchit' naslazhdenie...
Oni izmenili
orbity planet,
i zvezdam teper'
ne izbezhat' stolknovenij
Tantsuiushchij bog
smeialsia i plakal, -
on zabylsia v ehkstaze
ot voskhishcheniia...
Ehto tak sladko.
Ehto tak zhestoko -
zakliuchit' Vechnost'
v odno mgnoven'e...
I umeret'
v raskalennom potoke,
chtob tantsuiushchij bog
mog poluchit' naslazhden'e
Oni razbudili spiashchij vulkan
Oni vyzvali k zhizni goriachij tsiklon
Oni izmenili orbity planet
Ehto vse dlia tebia, tantsuiushchij bog...
El dios bailarín
Despertaron
al volcán dormido,
para jugar
con la lava ardiente.
El dios bailarín
a través de las nubes
con una sonrisa
observaba esta diversión.
Es tan dulce,
es tan brutal -
encerrar la eternidad
en un solo instante...
Y morir
en el flujo ardiente,
para que el dios bailarín
pueda obtener placer.
Ellos convocaron a la vida
un ciclón caliente,
trajeron
todos los elementos en movimiento...
El dios bailarín
estaba tan sorprendido,
que dejó caer la flauta
de asombro...
Es tan dulce,
es tan brutal -
sentir la eternidad
en el momento de la caída
y derretirse como un copo de nieve
en sus cálidas manos,
para que el dios bailarín
pueda obtener placer...
Ellos cambiaron
las órbitas de los planetas,
y ahora las estrellas
no pueden evitar colisionar.
El dios bailarín
reía y lloraba, -
se perdió en el éxtasis
de la admiración...
Es tan dulce.
Es tan brutal -
encerrar la eternidad
en un solo instante...
Y morir
en el flujo ardiente,
para que el dios bailarín
pueda obtener placer.
Despertaron al volcán dormido
Convocaron a la vida un ciclón caliente
Cambiaron las órbitas de los planetas
Todo esto es para ti, dios bailarín...