Latino America
Nós somos filhos
De sangues intensos
Cada sangue, uma coloração
Uma origem, uma direção
Todos eles a se encontrar
Todos eles a se misturar em nós
Filhos bastardos de um estupro
Sagrado e paternal
Ódio, amor e violência
Em conjunção carnal
Sangue do reino
Sangue da terra
Da Europa em guerra, da escravidão
Sangue do mando e da revolução
E terminam por se enfrentar
E terminam por se encontrar em nós
Lirismo e poesia em luta
Por libertação
Irreverência e indisciplina
A serviço da opressão
Somos latinos
Americanos
Nós somos crias de
Ideais estranhos
A cada ideia, uma contradição
Esperança e decepção
Todas elas a nos transformar
Todas elas a nos afastar de nós
Órfãos ingênuos
De um processo civilizacional
O malandro que se deita
Com o bem e com o mal
Ao lado da apatia
Dançaram rebeldias
O cotidiano a nos tirar a vez
Nosso passado nos divide em três
E terminamos por nos enfrentar
E terminamos por nos desviar de nós
Chamamos de alegria
O medo de nos levantar
E no sufrágio escolhemos
Quem nos vai abandonar
Somos latinos
Americanos
Chamamos de alegria
O medo de nos levantar
E no sufrágio escolhemos
Quem nos vai abandonar
Somos latinos
Americanos
Somos latinos
Americanos
Lateinamerika
Wir sind Kinder
Von intensivem Blut
Jedes Blut, eine Farbe
Eine Herkunft, eine Richtung
Alle treffen sich
Alle vermischen sich in uns
Bastardkinder eines Übergriffs
Heilig und väterlich
Hass, Liebe und Gewalt
In fleischlicher Verbindung
Blut des Reiches
Blut der Erde
Von kriegführender Europa, von Sklaverei
Blut des Befehls und der Revolution
Und sie enden damit, sich zu konfrontieren
Und sie enden damit, sich in uns zu finden
Lyrik und Poesie im Kampf
Für Befreiung
Ungezügelt und disziplinlos
Im Dienst der Unterdrückung
Wir sind Latinos
Amerikaner
Wir sind Nachkommen von
Seltsamen Idealen
Auf jede Idee, ein Widerspruch
Hoffnung und Enttäuschung
Alle transformieren uns
Alle entfernen uns von uns
Naive Waisen
Eines zivilisatorischen Prozesses
Der Schlitzohr, der sich legt
Mit dem Guten und dem Bösen
Neben der Apathie
Tanzten Rebellionen
Der Alltag nimmt uns die Chance
Unsere Vergangenheit teilt uns in drei
Und wir enden damit, uns zu konfrontieren
Und wir enden damit, uns von uns abzuwenden
Wir nennen es Freude
Die Angst, uns zu erheben
Und bei der Wahl wählen wir
Wer uns verlassen wird
Wir sind Latinos
Amerikaner
Wir nennen es Freude
Die Angst, uns zu erheben
Und bei der Wahl wählen wir
Wer uns verlassen wird
Wir sind Latinos
Amerikaner
Wir sind Latinos
Amerikaner