Paulicéia de Todas As Cores
Enterrem
Meu coração
Na curva
Mais longa
Da Marginal Tietê
Na cidade quero me perder!!!
Quando um dia eu não mais agüentar
E com a cidade não mais puder bailar
Quero que enterrem o meu coração
Na curva mais longa da Marginal.
E se porventura uma noite eu tombar
Sem que a cerveja possa me acompanhar
Quero que enterrem o meu coração
No meio da esquina em frente ao real.
Que o coração continue batendo
Que as amizades continuem vivendo
Que os amores continuem sangrando
E que o coro continue cantando
São Paulo! São Paulo!
Paulicéia de todas as cores
São Paulo! São Paulo!
Tristeza e ódio! Alegria e amores!
Paulicéia de Todas Las Cores
Entierren
Mi corazón
En la curva
Más larga
De la Marginal Tietê
¡En la ciudad quiero perderme!
Cuando un día ya no pueda más
Y con la ciudad ya no pueda bailar
Quiero que entierren mi corazón
En la curva más larga de la Marginal.
Y si por casualidad una noche caigo
Sin que la cerveza pueda acompañarme
Quiero que entierren mi corazón
En medio de la esquina frente al real.
Que el corazón siga latiendo
Que las amistades sigan viviendo
Que los amores sigan sangrando
Y que el coro siga cantando
¡São Paulo! ¡São Paulo!
Paulicéia de todas las colores
¡São Paulo! ¡São Paulo!
¡Tristeza y odio! ¡Alegría y amores!