Gur Muladach Sgith Mi
Gur muladach sgith mi
'S mi leam fhin an tir aineoil
Anns na h-eileine Diurach
'S mor mo dhuil ri dhol thairis, hai o
Anns na h-eileine Diurach
'S mor mo dhuil ri dhol thairis
Mi gun phiuthar gun brathair
Gun mhathair gun athair, hai o
Mi gun phiuthar gun brathair
Gun mhathair gun athair
Mi gun duine dha m'dhaoine
Ris a faod mi mo ghearain, hai o
Mi gun duine dha m'dhaoine
Ris a faod mi mo ghearain
Chaidh am bata thromh 'n chaolas
Bha mo ghaol oirre dh'fhearaibh, hai o
Chaidh am bata thromh 'n chaolas
Bha mo ghaol oirre dh'fhearaibh
Bha mo leannan 'ga stiuireadh
Lub ur a' chuil chlannaich, hai o
Bha mo leannan 'ga stiuireadh
Lub ur a' chuil chlannaich
Lub ur a' chuil chubhraidh
'S toil leam fhin do chaol mhala, hai o
Lub ur a' chuil chubhraidh
'S toil leam fhin do chaol mhala
Is na faighinn-sa m'ordugh
Bu leat moran do dh'fhearann, hai o
Is na faighinn-sa m'ordugh
Bu leat moran do dh'fhearann
Bu leat Muil' agus Ile
Cinntir' agus Arainn, hai o
Na hi bho ho hill o horo ho
Hill o na hi bho ho
Hi na hi ri ri dhiu o
Hi o na hi hoireann o ho
Eileadh ho horo ho
Estoy Cansado y Aburrido
Estoy cansado y aburrido
Y estoy solo en la tierra desolada
En la isla de Jura
Y anhelo mucho irme, ¡ajá!
En la isla de Jura
Y anhelo mucho irme
Sin hermana, sin hermano
Sin madre, sin padre, ¡ajá!
Sin hermana, sin hermano
Sin madre, sin padre
Sin nadie para mi gente
Que pueda cuidar de mi rebaño, ¡ajá!
Sin nadie para mi gente
Que pueda cuidar de mi rebaño
El barco pesado se fue por el estrecho
Mi amor estaba con los hombres, ¡ajá!
El barco pesado se fue por el estrecho
Mi amor estaba con los hombres
Mi amante me guiaba
Con un nuevo lazo de familia, ¡ajá!
Mi amante me guiaba
Con un nuevo lazo de familia
Con un nuevo lazo de amor
Y me gusta tu suave ceja, ¡ajá!
Con un nuevo lazo de amor
Y me gusta tu suave ceja
Si no obtengo mi orden
Tendrías mucho de mi tierra, ¡ajá!
Si no obtengo mi orden
Tendrías mucho de mi tierra
Tendrías Mull y Islay
Kintyre y Arran, ¡ajá!
Na hi bho ho hill o horo ho
Hill o na hi bho ho
Hi na hi ri ri dhiu o
Hi o na hi hoireann o ho
Eileadh ho horo ho