395px

Der Traum (Mondträume)

Flora Purim

O Sonho (Moon Dreams)

Sinto que a hora saltou
Meu foguete segue
Queimando espaços
Tudo vejo e abraço
A vaidade, estou morando em pleno céu
Namorando o azul

Vou sonhando e ando
No espaço louco
Meu foguete some
Deixando traços
Entre estrelas vejo
A liberdade
Vou cortando todo o céu
E revelo paz

Busco cores e imagens
Faltam pássaros e flores
Coração na mão
Corpo solto estou, entre estrelas vou deitar neste luar

Indo de encontro ao riso
Do quarto minguante e o sol queimando
Minha pele branca vai despertando
Vejo a cama e o meu amor
Acordado estou

Choro, choro
Vejo liberdade

Sinto que a hora saltou
Meu foguete segue
Queimando espaços
Tudo vejo e abraço
A vaidade, estou morando em pleno céu
Namorando o azul

Vou sonhando e ando
No espaço louco, meu foguete some
Deixando traços, entre estrelas vejo
A liberdade, vou cortando todo o céu
E revelo paz

Busco cores e imagens
Faltam pássaros e flores
Coração na mão
Corpo solto estou, entre estrelas vou deitar neste luar

Indo de encontro ao riso
Do quarto minguante e o sol queimando
Minha pele branca vou despertando
Vejo a cama e o meu amor
Acordado estou

Choro, rio
Choro, rio

Fotografei, enquanto eu namorei o azul
Em pleno céu, em pleno céu
Sonhando, ando, ando, ando
Meu foguete some, some
Vivo

Der Traum (Mondträume)

Ich spüre, die Zeit ist gesprungen
Mein Raumschiff fliegt
Durch brennende Weiten
Alles sehe ich und umarme es
Die Eitelkeit, ich wohne mitten im Himmel
Verliebt ins Blau

Ich träume und gehe
Im verrückten Raum
Mein Raumschiff verschwindet
Hinterlässt Spuren
Zwischen den Sternen sehe ich
Die Freiheit
Ich durchschneide den ganzen Himmel
Und offenbare Frieden

Ich suche Farben und Bilder
Es fehlen Vögel und Blumen
Herz in der Hand
Körper frei, ich werde zwischen den Sternen in diesem Mondlicht liegen

Auf dem Weg zum Lachen
Vom abnehmenden Mond und der Sonne, die brennt
Meine helle Haut erwacht
Ich sehe das Bett und meine Liebe
Ich bin wach

Ich weine, ich weine
Ich sehe Freiheit

Ich spüre, die Zeit ist gesprungen
Mein Raumschiff fliegt
Durch brennende Weiten
Alles sehe ich und umarme es
Die Eitelkeit, ich wohne mitten im Himmel
Verliebt ins Blau

Ich träume und gehe
Im verrückten Raum, mein Raumschiff verschwindet
Hinterlässt Spuren, zwischen den Sternen sehe ich
Die Freiheit, ich durchschneide den ganzen Himmel
Und offenbare Frieden

Ich suche Farben und Bilder
Es fehlen Vögel und Blumen
Herz in der Hand
Körper frei, ich werde zwischen den Sternen in diesem Mondlicht liegen

Auf dem Weg zum Lachen
Vom abnehmenden Mond und der Sonne, die brennt
Meine helle Haut erwacht
Ich sehe das Bett und meine Liebe
Ich bin wach

Ich weine, ich lache
Ich weine, ich lache

Ich habe fotografiert, während ich das Blau umarmte
Mitten im Himmel, mitten im Himmel
Träumend gehe ich, gehe, gehe
Mein Raumschiff verschwindet, verschwindet
Ich lebe

Escrita por: Chummy MacGregor / Egberto Gismonti