Eu
Eu sou a que no mundo anda perdida
Eu sou a que na vida não tem norte
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada... a dolorida
Sombra de névoa ténue e esvaecida
E que o destino amargo, triste e forte
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida!
Sou aquela que passa e ninguém vê
Sou a que chamam triste sem o ser
Sou a que chora sem saber porquê
Sou talvez a visão que Alguém sonhou
Alguém que veio ao mundo pra me ver
E que nunca na vida me encontrou!
Moi
Je suis celle qui dans ce monde est perdue
Je suis celle qui dans la vie n'a pas de repères
Je suis la sœur du Rêve, et de ce fait
Je suis la crucifiée... la souffrante
Ombre de brume ténue et évanescente
Et que le destin amer, triste et fort
Pousse brutalement vers la mort !
Âme en deuil toujours incomprise !
Je suis celle qui passe et que personne ne voit
Je suis celle qu'on dit triste sans l'être
Je suis celle qui pleure sans savoir pourquoi
Je suis peut-être la vision que Quelqu'un a rêvée
Quelqu'un qui est venu au monde pour me voir
Et qui ne m'a jamais trouvée dans sa vie !
Escrita por: Florbela Espanca