Eu
Eu sou a que no mundo anda perdida
Eu sou a que na vida não tem norte
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada... a dolorida
Sombra de névoa ténue e esvaecida
E que o destino amargo, triste e forte
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida!
Sou aquela que passa e ninguém vê
Sou a que chamam triste sem o ser
Sou a que chora sem saber porquê
Sou talvez a visão que Alguém sonhou
Alguém que veio ao mundo pra me ver
E que nunca na vida me encontrou!
Ik
Ik ben degene die verloren rondloopt in de wereld
Ik ben degene die in het leven geen richting heeft
Ik ben de zus van de Droom, en zo is het
Ik ben de gekruisigde... de pijnlijke
Schaduw van een vage en vervagende nevel
En die het bittere, treurige en sterke lot
Brutaal naar de dood duwt!
Ziel in rouw, altijd onbegrepen!
Ik ben degene die voorbijgaat en niemand ziet
Ik ben degene die men treurig noemt zonder dat te zijn
Ik ben degene die huilt zonder te weten waarom
Ik ben misschien de visie die Iemand droomde
Iemand die naar de wereld kwam om mij te zien
En die me in het leven nooit heeft gevonden!
Escrita por: Florbela Espanca