Venezuela
Hoy que ha pasado años desde mi partida
me doy cuenta
que sigo siendo parte de sus vidas
Yo que luche por mantener mi pueblo unido
hoy me duele
tener que verlo pobre y dividido
(estribillo)
Si amamos nuestra tierra
por que existe division
hasta que no me respondan
gritara mi corazon
Venezuela..tienes nombre de mujer
y hay que amarte, para verte floreser
Venezuela...de tu vientre yo naci
y si volviera a vivir
moriria porti...(moriria por ti)
--
Cuando secen los partidos y halla union
estare tranquilo
y bajara al sepulcro mi dolor
No le teman nunca a la oscuridad
lo importante
son los pasos, que en ella hay que dar
''No puedo darle libertad
a aquellas almas que vivan destinadas
ha ser prisioneras de sus pensamientos
y no de sus acciones''
''Bolivarianos...
somos todos los que vivimos en libertad
y no aquellos que sean esclavos,
y que dividan la union''
(estribillo)....
--
Quiero que manden esta carta con urgencia
es para mi patria
y entreguen a las manos de sus conciencias
aunque no es la primera carta que yo escriba
esta es muy necesaria
desde el cielo de Caracas
me despido... ''Bolivar''
Venezuela
Aujourd'hui, ça fait des années depuis mon départ
je me rends compte
que je fais toujours partie de leurs vies
Moi qui ai lutté pour garder mon peuple uni
aujourd'hui ça me fait mal
de le voir pauvre et divisé
(refrain)
Si nous aimons notre terre
pourquoi existe-t-il des divisions
jusqu'à ce qu'on me réponde
mon cœur criera
Venezuela... tu as un nom de femme
et il faut t’aimer, pour te voir fleurir
Venezuela... de ton ventre je suis né
et si je devais revivre
je mourrais pour toi...(je mourrais pour toi)
--
Quand les partis se taisent et qu'il y a union
je serai tranquille
et ma douleur descendra dans la tombe
N'ayez jamais peur de l'obscurité
ce qui est important
ce sont les pas, qu'il faut y faire
''Je ne peux pas donner la liberté
à ces âmes qui vivent destinées
a être prisonnières de leurs pensées
et non de leurs actions''
''Bolivariens...
ous sommes tous ceux qui vivent en liberté
et non ceux qui sont esclaves,
et qui divisent l'union''
(refrain)....
--
Je veux qu'on envoie cette lettre en urgence
c'est pour ma patrie
et qu'on la remette entre les mains de leurs consciences
bien que ce ne soit pas la première lettre que j'écrive
celle-ci est très nécessaire
du ciel de Caracas
je te dis adieu... ''Bolivar''