Luegit Vo Bärg
Luegit vo Bärge u Tau.
Flieht scho dr'Sunnestrau.
Luegit uf d'Aue und Matte,
wachse die dunkele Schatte.
Oh, wie si d'Gletscher so rot,
oh, wie si d'Gletscher so rot!
Lueg, da abe a See.
Dr'Heimat zue wändet sis Feh.
Los wie d'Glogge, die Schöne,
fründlech im Chor üs ertöne.
Chüerglütt isch üsi Luscht,
tuet is so wou i dr'Bruscht.
Itz lueg, üsi Wäut geit kaputt!
Glii isch aus Äsche u Schutt!
D'Dummheit het d'Atombombe gschtautet,
die chöi sich a nütem me haute!
Üser Tierli hei mir itz verheit!
Oh, hesch dir's guet überleit...
Mira hacia las montañas
Mira hacia las montañas y el valle.
Huye ya el rayo del sol.
Mira los prados y praderas,
donde crecen las sombras oscuras.
Oh, cómo los glaciares se ven tan rojos,
¡oh, cómo los glaciares se ven tan rojos!
Mira, allá abajo un lago.
La patria se vuelve hacia su destino.
Escucha las campanas, las hermosas,
resonando amigablemente en coro.
El tintineo es nuestro deseo,
hace eco en lo más profundo del pecho.
¡Ahora mira, nuestro mundo se desmorona!
Pronto será cenizas y escombros.
La estupidez ha desatado la bomba atómica,
¡que ya no se puede contener hoy en día!
Nuestros animalitos ahora han desaparecido.
Oh, ¿has pensado bien las cosas...?