Ohni Milch
D'Senne täte itz ihri Chüe ii,
u e Mäuchmaschine, die gieng scho lang!
Dr'Burr wo uf sim Schämeli hockt,
dä wartet uf d'Milch
Aber es treit ihm ja nüt ab ds'warte, ohni Chue!
Nur no e Stau het är, u dert si aube no Chüe drinne gsii,
u jedi Chue het es Schiudli gha mit em Name druf.
Da isch aube ds'Vroni gschtange u dert isch's Käthi gsii,
sogar es Muneli het är gha, i sim Stau!
We är si nüme, nüme het.
Maut är sich a Rügge es Zwöi.
So, u itz isch fertig Milch.
U e Buur verzeut de a sine Ching wie's gsii isch, wos no Chüe het gä!
"E Chue het vier Bei gha u isch gschäget gsii, de hei si es Uter gha,
wo hesch chönne drane mäuche! U itz ohni Milch?"
Är singt, "Ohni Milch, ohni Milch!"
We mir si nüme, nüme hei,
mausch dir a Rügge es Zwöi!
Dr'letscht Aupabzug het me vergässe,
die letschti Chue het me gmouche.
Am ne Milchbueb wo geng no verzeut, wie är die beschti Chue heig
gha i sim Stau seit e Bur, "so itz la mi i Rue, i ha gnue!"
Är singt, "Ohni Milch, ohni Milch!"
We mir si nüme, nüme hei,
mausch dir a Rügge es Zwöi!
Sin leche
Los granjeros ahora tienen sus vacas aquí,
y una máquina de ordeño que ha estado funcionando por mucho tiempo.
El granjero que está sentado en su taburete,
está esperando la leche.
Pero no le sirve de nada esperar, ¡sin vacas!
Solo tiene un atasco, y allí también había vacas dentro,
y cada vaca tenía una etiqueta con su nombre.
Entonces también estaba Verónica en la fila y luego estaba Cathy,
incluso tenía un becerro, en su atasco.
Cuando ya no están, ya no están.
Se pone un par de esposas en la espalda.
Así que, ahora la leche está lista.
Y el granjero les cuenta a sus hijos cómo era cuando todavía había vacas.
'Una vaca tenía cuatro patas y estaba embarazada, luego tenían una ubre
¡donde podías ordeñar! ¿Y ahora sin leche?'
Él canta, '¡Sin leche, sin leche!'
Cuando ya no estamos, ya no hay,
ponte un par de esposas en la espalda.
Se olvidaron de cerrar la última compuerta,
la última vaca fue ordeñada.
El joven lechero que aún cuenta cómo tenía
las mejores vacas en su establo, un granjero le dice, 'así que ahora déjame en paz, ¡ya tuve suficiente!'
Él canta, '¡Sin leche, sin leche!'
Cuando ya no estamos, ya no hay,
ponte un par de esposas en la espalda.