Un Nouveau Jour

Floribella (Portugal)

Um Novo Dia

Quando abro os olhos
Vejo em meu redor
Que este nosso Mundo
Pode ser melhor
Como uma criança
Que traça o destino
Tenho confiança
De um novo caminho

O Mundo esta louco
E não quer parar
Pra pensar um pouco
E recomeçar
Nasce um novo dia
Um dia que diz
Se este nosso Mundo
Pode ser feliz

O tempo que passa
Em cada segundo
A vida é tão escassa
Que fica sem graça
O sol do meu Mundo
A vida não pára
(A vida não pára)
Ninguém vai ceder
(Ninguém vai ceder)
E juntos podemos
Mudar o que temos
Sem tempo a perder

O sonho comanda
Esta nossa vida
Pra poder dar novo
Ponto de partida
Seguir sempre em frente
Esquecer o passado
Um Mundo diferente
E renovado

(A vida não pára)
A vida não pára
(A vida não pára)

Un Nouveau Jour

Quand j'ouvre les yeux
Je vois autour de moi
Que notre Monde
Peut être mieux
Comme un enfant
Qui trace son chemin
J'ai confiance
En un nouveau destin

Le Monde est fou
Et ne veut pas s'arrêter
Pour réfléchir un peu
Et recommencer
Un nouveau jour se lève
Un jour qui dit
Si notre Monde
Peut être heureux

Le temps qui passe
À chaque seconde
La vie est si rare
Qu'elle devient fade
Le soleil de mon Monde
La vie ne s'arrête pas
(La vie ne s'arrête pas)
Personne ne cédera
(Personne ne cédera)
Et ensemble nous pouvons
Changer ce que nous avons
Sans perdre de temps

Le rêve dirige
Cette vie qu'on mène
Pour pouvoir donner un
Nouveau départ
Avancer toujours
Oublier le passé
Un Monde différent
Et renouvelé

(La vie ne s'arrête pas)
La vie ne s'arrête pas
(La vie ne s'arrête pas)