Carry on
次から次へと 望みがあっても 無くても
tsugi kara tsuge e to nozomi ga attemo nakutemo
明日はやってくるんだろ
ashita wa yattekurun daro
喜び苦しみ 繰り返しながら それでも
yorokobi kurushimi kurikaeshinagara soredemo
日々を乗り越えて行く この旅路
hibi wo norikoete iku kono tabiji
そう 悩んだ 数だけ 進めると思えるから
sou nayanda kazu dake susumeru to omoeru kara
We'll just carry on there's no reason why
We'll just carry on there's no reason why
何度立ち止まろうとも
nando tachidomarou tomo
ただ carry on それだけが きっと僕たちを
tada carry on sore dake ga kitto bokutachi wo
いずれは必ず 悔いが残っても 無くても
izure wa kanarazu kui ga nokotte mo nakutemo
最後はやってくるんだろ
saigo wa yattekurun daro
喜び苦しみ 繰り返す事の 幸せ
yorokobi kurushimi kurikaesu koto no shiawase
握り締めながらまた 歩き出す
nigirishimenagara mata arukidasu
そう 例えば あなたが そこにいてくれるのなら
sou tatoeba anata ga soko ni ite kureru no nara
We'll just carry on there's no reason why
We'll just carry on there's no reason why
何度立ち止まろうとも
nando tachidomarou tomo
ただ carry on それだけが きっと僕たちを
tada carry on sore dake ga kitto bokutachi wo
Don't be afraid! Just make it loud!
Don't be afraid! Just make it loud!
悲しみにありがとう また会う日まで
kanashimi ni arigatou mata au hi made
ただcarry on それだけで きっと僕たちは
tada carry on sore dake de kitto bokutachi wa
We'll just carry on there's no reason why
We'll just carry on there's no reason why
誰が何を言おうとも
dare ga nani wo iou tomo
ただ carry on それだけを 心に叫んで
tada carry on sore dake wo kokoro ni sakende
また明日へと
mata ashita e to
Continuar
Haya esperanza o no, el mañana llegará uno tras otro. La alegría y el dolor se repiten, pero aun así, superamos cada día en este viaje
Sí, cuanto más me preocupo, más creo que puedo seguir adelante
Simplemente seguiremos adelante, no hay ninguna razón por la cual
No importa cuántas veces nos detengamos, simplemente seguimos adelante, eso es lo que nos mantendrá en marcha
Te arrepientas o no, el final llegará. Aferrándome a la felicidad de repetir la alegría y el dolor, vuelvo a caminar
Sí, por ejemplo, si estuvieras allí
Simplemente seguiremos adelante, no hay ninguna razón por la cual
No importa cuántas veces nos detengamos, simplemente seguimos adelante, eso es lo que nos mantendrá en marcha
¡No tengas miedo! ¡Solo hazlo fuerte!
Gracias por la tristeza Hasta que nos volvamos a encontrar Simplemente sigue adelante Eso es todo lo que necesitamos, estoy seguro
Simplemente seguiremos adelante, no hay ninguna razón por la cual
No importa lo que digan los demás, sigue adelante, grítalo en tu corazón
Y mañana
Escrita por: KOHSHI ASAKAWA / Takeshi Asakawa