Hibana
テールライトが遠く瞬いた
Tēruraito ga tōku matataita
はしゃいだ記憶取り残されてる
hashaida kioku torinokosa re teru
また大人になりほど渇いた
mata otona ni naru hodo kawaita
ささくれ立った心競争の夜疑心暗鬼の街を背に追い詰められてく
sasakure tatta kokoro kyōsō no yoru gishin'angi no machi o se ni oitsume rarete ku
頼れるのは自分だけと繰り返すけど
tayoreru no wa jibun dake to kurikaesukedo
でたらめばかりと
detarame bakari to
わめいて見せても
wameite misete mo
へばりついて離れない想像夜の向こう側へ
hebari tsuite hanarenai shōsō yorunomukō-gawa e
光ささずとも
hikari sasazutomo
瞳の奥飛び散った火花
hitomi no oku tobichitta hibana
君を中心に広がる波紋に乱されてく心が暴れたまた大人になれなくて痛いな自暴自棄の海に沈んでいく見失うねきっと人と比べちゃうから
kun o chūshin ni hirogaru hamon ni midasa rete ku kokoro ga abareta mata otona ni narenakute itai na jibōjiki no umi ni shizunde iku miushinau ne kitto hito to kurabe chaukara
自分の姿強制を張ったその成れの果て
jibun no sugata kyosei o hatta sono narenohate
くだらねえ世界と
kudaranee sekai to
中指立てても
nakayubi tatete mo
ついて回るいつかの亡霊夜の向こう側へ
tsuite mawaru itsuka no bōrei yorunomukō-gawa e
光ささずとも
hikari sasazutomo
瞳の奥
hitomi no oku
飛び散った火花
tobichitta hibana
過去から未来時の川流れついたの
kako kara mirai toki no kawa nagaretsuita no
街も人もみんな変わる
machi mo hito mo min'na kawaru
ただ確かなもの
tada tashikana mono
ひっそり探してる
hisshide sagashi teru
誰もが痛みに
daremoga itami ni
耐え夢を抱え
tae yume o kakae
ぶつからないようにすれ違っていく巨大な交差点
butsukaranai yō ni surechigatte iku kyodaina kōsaten
目の前の信号は今赤から『進め！』と青に
me no mae no shingō wa ima akakara `susume!' To ao ni
たがためでもなく
tagatamede mo naku
自分自身のために
jibun jishin no tame ni
悔し涙振り切っていけ夜の向こう側に
kuyashinamida furikitte ike yorunomukō-gawa ni
答えはなくとも
kotae wanakutomo
駆け出す時
kakedasu toki
散らした火花
chirashita hibana
飛び込んだのは
tobikonda no wa
燃えるような未だ
moeru yōna imada
Chispa
La luz tenue parpadea en la distancia
Guardando recuerdos felices
Se seca lo suficiente como para convertirse en adulto nuevamente
Un corazón sediento y desgastado
Persiguiendo la ciudad de ilusiones en una noche de ansiedad
Solo puedo depender de mí mismo una y otra vez
Aunque solo muestro tonterías
No puedo separarme de la red enredada
Hacia el otro lado de la noche
Incluso sin luz
Una chispa saltó desde lo más profundo de mis ojos
Mi corazón se ve afectado por las ondas que se expanden alrededor de ti
No puedo convertirme en adulto nuevamente, duele
Hundiéndome en un mar de desesperanza
Seguro que me perderé al compararme con otros
Al final de esa apariencia forzada
Incluso si levanto mi dedo anular hacia este mundo absurdo
Girando en círculos hacia un fantasma de algún día, hacia el otro lado de la noche
Incluso sin luz
Una chispa saltó desde lo más profundo de mis ojos
Desde el pasado hasta el futuro, el río del tiempo fluye
La ciudad y la gente cambian
Solo buscando algo seguro
Todos llevan consigo sus sueños y dolor
Para no chocar y cruzar
En una gran intersección
La señal frente a tus ojos ahora cambia de rojo a verde, '¡Avanza!'
Sin dudar
Sacude las lágrimas de frustración hacia el otro lado de la noche
Incluso si no tienes respuestas
Cuando llegue el momento de correr
La chispa que se esparció
Fue como si aún estuviera ardiendo