Are You Ready?
あきれめきれるわけない
akiremekireru wakenai
こころにうそはつけない
kokoro ni uso wa tsukenai
にげだすにはまではやい
nigedasu ni wa made hayai
たたかうまえからそう
tatakau mae kara sou
finding my dream まだとおく
finding my dream mada tooku
reach up to the future つかんで
reach up to the future tsukande
(let’s go to break it down!)
(let’s go to break it down!)
たちはだかるかべ
tachi wa dakaru kabe
うちくだくちからを
uchi kudaku chikara wo
しんじぬくつよさを
shinjinuku tsuyosa wo
everybody go! いつでも
everybody go! itsudemo
はじまりのとびらひらくかぎは
hajimari no tobira hiraku kagi wa
こころのどこかにかくれているの
kokoro no dokoka ni kakureteiru no
are you ready? みつけだして
are you ready? mitsuke dashite
そのさきのみらいをみにゆこう
sono saki no mirai wo mi ni yukou
てにいれたちゃんすみかたにつけたら
te ni ireta chance mikata ni tsuketara
ゆめをもうあきらめないあきらめない!
yume wo mou akiramenai akiramenai!
すりきずくらいわけない
surikizu kurai wakenai
やすいなみだはみせない
yasui namida wa misenai
わらわれてもかまわない
warawarete mo kamawanai
たいせつなことはそう
taisetsu na koto wa sou
finding my dream もうすこし
finding my dream mou sukoshi
dancing to the music かんじて
dancing to the music kanjite
(let’s go to break it down!)
(let’s go to break it down!)
まちうけるわなを
machi ukeru wana wo
のりこえるちからを
norikoeru chikara wo
しんじぬくつよさを
shinjinuku tsuyosa wo
everybody go! いつかは
everybody go! itsuka wa
ひとはひとりでないことをしる
hito wa hitori denai koto wo shiru
だれかのやさしさきずいたときに
dareka no yasashisa kizuita toki ni
are you ready? とどけたくて
are you ready? todoke takute
いっしょにひかりのさきへゆこう
issho ni hikari no saki e yukou
さいごのone chanceみかたにつけたら
saigo no one chance mikata ni tsuketara
ゆめはもうすぐそこすぐそこに
yume wa mou sugu soko sugu soko ni
(ready go!!)
(ready go!!)
everybody go! いつでも
everybody go! itsudemo
はじまりのとびらひらくかぎは
hajimari no tobira hiraku kagi wa
こころのどこかにかくれているの
kokoro no dokoka ni kakureteiru no
are you ready? みつけだして
are you ready? mitsuke dashite
そのさきのみらいをみにゆこう
sono saki no mirai wo mi ni yukou
てにいれたちゃんすみかたにつけたら
te ni ireta chance mikata ni tsuketara
ゆめをもうあきらめないあきらめない!
yume wo mou akiramenai akiramenai!
¿Estás listo?
akiremekireru wakenai
no puedo entender
no puedo mentir en mi corazón
escapar es demasiado rápido
así que antes de luchar
encontrando mi sueño aún lejos
alcanzando hacia el futuro, agarrando
(¡vamos a romperlo!)
los muros nos golpean
debemos creer en la fuerza
en la fortaleza que destruye
todos, ¡siempre!
la llave para abrir la puerta del comienzo
está escondida en algún lugar del corazón
¿estás listo? descúbrelo
vamos a ver el futuro más allá
si tienes una oportunidad en tus manos
no renuncies a tus sueños, ¡no renuncies!
no puedo evitar las heridas
no mostraré lágrimas fáciles
da igual si se ríen de mí
lo importante es
encontrar mi sueño un poco más
bailando con la música, sintiendo
(¡vamos a romperlo!)
superando las trampas
creyendo en la fuerza
en la fortaleza que atraviesa
todos, algún día
todos aprendemos que no estamos solos
cuando notamos la amabilidad de alguien
¿estás listo? queriendo alcanzar
juntos vamos hacia la luz
si tienes una última oportunidad en tus manos
los sueños están justo allí, justo allí
(¡listos, fuera!)
todos, ¡siempre!
la llave para abrir la puerta del comienzo
está escondida en algún lugar del corazón
¿estás listo? descúbrelo
vamos a ver el futuro más allá
si tienes una oportunidad en tus manos
no renuncies a tus sueños, ¡no renuncies!