395px

Blancanieves

FLOWER (J-Pop)

Shirayukihime

あなたにあいするひとが
Anata ni aisuru hito ga
いるってわかっててすきになったんです
Iru tte wakatte te suki ni nattan desu
どうにもならないこいが
Dou ni mo nara nai koi ga
むねのおくで
Mune no oku de
あかくあかくないてる
Akaku akaku naiteru

あいたいあわないあえばわたしはまた
Aitai awanai aeba watashi wa mata
あなたにだいてほしくなるでしょう
Anata ni daite hoshiku naru deshou
きらめいたふゆのせいざたちをかくして
Kirameita fuyu no seiza tachi wo kakushi te
しんしんふりはじめたゆきは
Shinshin furihajime ta yuki wa
きがれをしらないすのうほわいとから
Kigare wo shiranai sunou howaito kara

じゅんぱくのゆきのなか
Junpaku no yuki no naka
さけるはなになれるとしたら
Sakeru hana ni nareru to shitara
えいえんにあなたをまちつづけてたいの
Eien ni anata wo machitsuzukete tai no
なにもかもしろゆきいろのせかいなら
Nanimo kamo shiro yuki iro no sekai nara
あざやかにわたしだけああさけるからよ
Azayaka ni watashi dake ah sakeru kara yo

どうせならすきじゃないと
Dou se nara suki ja nai to
あなたいってください
Anata itte kudasai
いっそいってください
isso itte kudasai
ほのかにきたいしているかたおもいが
Honoka ni kitai shite iru kataomoi ga
ちりりちりりもえてる
Chiriri chiriri moeteru

さむいさむいさむいよるほどまた
Samui samui samui yoru hodo mata
あなたにだいてほしくなるんです
Anata ni daite hoshiku narun desu
こごえてるしろいもりにまよいこんだら
Kogoeteru shiroi mori ni mayoi kondara
しんしんふりつもったゆきよ
Shinshin furitsumotta yuki yo
わたしをそめてよすのうほわいとから
Watashi wo somete yo sunou howaito kara

じゅんぱくのゆきのなか
Junpaku no yuki no naka
ねむりましょうひとみをとじて
Nemuri mashou hitomi wo tojite
いつまでもあなたをまちつづけてたいの
Itsu made mo anata wo machitsuzukete tai no
はるのひにしらゆきひめはきすされて
Haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
かなしみのねむりからそうめざめたのよ
Kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo

かがみよかがみよおしえて
Kagami yo kagami yo oshiete
このよでいちばんのひとを
Kono yo de ichiban no hito wo
あいしているのはだれなのでしょうか
Aishite iru no wa dare na no deshou ka

せつなすぎるしろいゆきよ
Setsuna sugiru shiroi yuki yo
おしえてひとつだけ
Oshiete hitotsu dake
あのひとはきてくれるでしょうかいつか
Ano hito wa kitekureru deshou ka itsuka

じゅんぱくのゆきのなか
Junpaku no yuki no naka
さけるはなになれるとしたら
Sakeru hana ni nareru to shitara
えいえんにあなたをまちつづけてたいの
Eien ni anata wo machitsuzukete tai no
なにもかもしろゆきいろのせかいなら
Nanimokamo shiro yuki iro no sekai nara
あざやかにわたしだけああさけるからよ
Azayaka ni watashi dake ah sakeru kara yo

じゅんぱくのゆきのなか
Junpaku no yuki no naka
ねむりましょうひとみをとじて
Nemuri mashou hitomi wo tojite
いつまでもあなたをまちつづけてたいの
Itsumade mo anata wo machitsuzukete tai no
はるのひにしらゆきひめはきすされて
Haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
かなしみのねむりからそうめざめたのよ
Kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo

Blancanieves

La persona que amo
Está ahí, lo sé, me he enamorado de ti
Un amor imposible
Que llora rojo, rojo en lo más profundo de mi corazón

Si no nos vemos, si no nos encontramos, entonces
Seguramente querré abrazarte de nuevo
Ocultando las brillantes constelaciones de invierno
La nieve que comienza a caer
Desde el puro blanco de la nevada

Dentro de la nieve pura
Si pudiera convertirme en una flor que florece
Querría seguir esperándote eternamente
En un mundo completamente blanco como la nieve
Porque solo yo puedo ahorrar

¿Qué debo hacer si dices que no me amas?
Por favor, dilo
Mejor dilo
El amor no correspondido que espero ligeramente
Está ardiendo, ardiendo

Cuanto más fría es la noche, más
Quiero abrazarte de nuevo
Si me pierdo en un bosque blanco y congelado
La nieve que se acumula
Cúbreme desde el blanco puro de la nevada

Dentro de la nieve pura
Deja que duerma, cierra los ojos
Quiero seguir esperándote eternamente
La Blancanieves de primavera es besada
Despertando así de un sueño de tristeza

Espejo, espejo, dime
¿Quién es la persona más amada en este mundo?

Nieve blanca que es demasiado efímera
Dime una cosa
¿Vendrá esa persona algún día?

Dentro de la nieve pura
Si pudiera convertirme en una flor que florece
Querría seguir esperándote eternamente
En un mundo completamente blanco como la nieve
Porque solo yo puedo ahorrar

Dentro de la nieve pura
Deja que duerma, cierra los ojos
Quiero seguir esperándote eternamente
La Blancanieves de primavera es besada
Despertando así de un sueño de tristeza

Escrita por: Hiroki Sagawa From Asiatic Orchestra(Vanir / Masato Odake