Totemo Fukai Guriin
それはとてもふかいぐりん
sore wa totemo fukai guriin
わたしのへやできみとまいばんあさまではなしこんだよね
watashi no heya de kimi to maiban asa made hanashikonda yo ne
すごくたいあいもないことではしゃいで
sugoku taai mo nai koto de hashaide
おきにいりのそふぁてのひらひとつふんだけはなれてすわってるときに
okiniiri no sofaa tenohira hitotsu fun dake hanarete suwatteru toki ni
いとしさだけがいとしさだけがもうなきたいくらいあふれていたの
itoshisa dake ga itoshisa dake ga mou nakitai kurai afurete ita no
ふかみどりのかーてんごしにひろがるよるが
fukamidori no kaaten goshi ni hirogaru yoru ga
ぼんやりあかるくなって
bonyari akaruku natte
そろそろねようか？きみがそういうたびに
soro soro neyou ka? kimi ga sou iu tabi ni
ぎゅっとぎゅっとぎゅっとだきついてた
gyutto gyutto gyutto dakitsuiteta
ちいさなべっどできゅうくつそうにねむる
chiisana beddo de kyuukutsu sou ni nemuru
それさえしあわせだったの
sore sae shiawase datta no
さよならするなんてまるでおもわなかった
sayonara suru nante marude omowanakatta
きみがきみがただすきでしたぐりん
kimi ga kimi ga tada suki deshita guriin
ふたりでいっしょにこのへやのものひとつひとつえらんだから
futari de issho ni kono heya no mono hitotsu hitotsu eranda kara
ぜんぶおもいでがのこっててこまるわ
zenbu omoide ga nokottete komaru wa
あたらしくなにもかもかえようとしてみるけどそれができないのはたぶん
atarashiku nanimokamo kaeyou to shite miru kedo sore ga dekinai no wa tabun
まだきみのことまだきみのことあいかわらずまっているから
mada kimi no koto mada kimi no koto aikawarazu matte iru kara
ふかみどりのかーてんかぜにふかれてゆれて
fukamidori no kaaten kaze ni fukarete yurete
おもわずどあのほうをみた
omowazu doa no hou wo mita
にしびがさすだけできみはどこにもいない
nishibi ga sasu dake de kimi wa doko ni mo inai
ばかねばかねばかねおもいすごし
baka ne baka ne baka ne omoisugoshi
とまったとけいをうごかそうともしないで
tomatta tokei wo ugokasou to mo shinaide
わたしはひとりきりのまま
watashi wa hitori kiri no mama
さよならいつまでもきいてないふりをして
sayonara itsumademo kiite nai furi wo shite
きみをきみをまちつづけますぐりん
kimi wo kimi wo machitsudzuke masu guriin
Your name your name is green
Your name your name is green
それはとてもふかいぐりん
sore wa totemo fukai guriin
ひだりききのきみのうでがつつんでくれた
hidari kiki no kimi no ude ga tsutsunde kureta
ねえぐりんわたしのひだりかたがずっとずっとさがしてるのきみだけ
nee guriin watashi no hidari kata ga zutto zutto sagashiteru no kimi dake
ふかみどりのかーてんごしにひろがるよるが
fukamidori no kaaten goshi ni hirogaru yoru ga
ぼんやりあかるくなって
bonyari akaruku natte
そろそろねようか？きみがそういうたびに
soro soro neyou ka? kimi ga sou iu tabi ni
ぎゅっとぎゅっとぎゅっとだきついてた
gyutto gyutto gyutto dakitsuiteta
ちいさなべっどできゅうくつそうにねむる
chiisana beddo de kyuukutsu sou ni nemuru
それさえしあわせだったの
sore sae shiawase datta no
さよならするなんてまるでおもわなかった
sayonara suru nante marude omowanakatta
きみがきみがただすきでしたぐりん
kimi ga kimi ga tada suki deshita guriin
Verde Muy Profundo
eso es un verde muy profundo
en mi habitación, contigo hablé hasta la madrugada todas las noches
divirtiéndonos mucho con tonterías
cuando nos sentábamos separados solo por un pequeño espacio en el sofá favorito
el cariño desbordaba tanto que ya solo quería llorar
la noche se extiende más allá de la cortina verde muy profunda
se vuelve vagamente brillante
¿deberíamos dormir pronto? cada vez que decías eso
nos abrazábamos fuertemente
dormíamos juntos en una pequeña cama, tan apretados
incluso eso era felicidad
nunca pensé en decir adiós
simplemente te amaba, verde
juntos elegimos cada cosa en esta habitación
por lo que todos los recuerdos permanecen y me molestan
intenté cambiar todo de nuevo, pero probablemente no pueda
porque todavía estoy esperando por ti
aún estoy esperando por ti, sin cambios
la noche se mece con el viento más allá de la cortina verde muy profunda
sin pensarlo, miré hacia la puerta
con solo la luz del sol, ya no estás en ningún lado
tonto, tonto, tonto, pensé demasiado
no intentes mover el reloj detenido
estoy sola
fingiendo no escuchar nunca un adiós
te esperaré, verde
tu nombre, tu nombre es verde
eso es un verde muy profundo
tu brazo izquierdo me envolvió
oye, verde, mi hombro izquierdo siempre te está buscando a ti
la noche se extiende más allá de la cortina verde muy profunda
se vuelve vagamente brillante
¿deberíamos dormir pronto? cada vez que decías eso
nos abrazábamos fuertemente
dormíamos juntos en una pequeña cama, tan apretados
incluso eso era felicidad
nunca pensé en decir adiós
simplemente te amaba, verde
Escrita por: Manaka Suzuki, Yoshihiro