Sábado, Janeiro e Agosto
Depois de algumas trilhas
(Pra bem longe de casa)
Você não foi nada
Depois de noites em claro
(Mas não desliga nunca?)
Você não é nada
Depois de muito sozinho
(Mesmo quando não cabe)
Você não faz nada
E de tanto ser nada
O que mais pode ser?
Sinto saudade de te ver nas sombras
(Quando estou andando)
Tenho saudade de te sentir nas letras
(Quando estou cantando)
Hoje eu olhei no espelho
Jurava que era você
Dizendo baixinho: Vai dar certo
Me afoguei na saudade
Procurando evitar de te ver
E me envolvi na suavidade
Na real, confiabilidade
Foi-se o casco, meu corpo e você
Eu te amei e não foi pouco
Sábado, janeiro e agosto
Mas como tudo que é demais
Um dia deixou de ser
E nada que é demais, sabe
Pode continuar a ser
Sábado, Enero y Agosto
Después de algunas pistas
(Para bien lejos de casa)
No fuiste nada
Después de noches en vela
(¿Pero nunca cuelgas?)
No eres nada
Después de mucho tiempo solo
(Aunque no quepa)
No haces nada
Y al ser tan nada
¿Qué más puedes ser?
Extraño verte en las sombras
(Cuando estoy caminando)
Extraño sentirte en las letras
(Cuando estoy cantando)
Hoy me miré en el espejo
Juraba que eras tú
Diciendo bajito: Va a salir bien
Me ahogué en la nostalgia
Tratando de evitar verte
Y me envolví en la suavidad
En realidad, en la confiabilidad
Se fue la cáscara, mi cuerpo y tú
Te amé y no fue poco
Sábado, enero y agosto
Pero como todo lo que es demasiado
Un día dejó de serlo
Y nada que sea excesivo, sabes
Puede seguir siendo