Kotoshi No Sakura
しんこきゅうひとつあすへむかうれっしゃにのった
shinkokyuu hitotsu asu e mukau ressha ni notta
いろあせたほしもみなれたこのまちで
iroase ta hoshi mo minare ta kono machi de
まよいながらでもじぶんらしさひとつひとつと
mayoi nagara demo jibun rashi sa hitotsuhitotsu to
つみあげるたびにおちたなみだふいて
tsumiageru tabi ni ochi ta namida fui te
きらきらとひかるはしふりそそぐくろいあめ
kirakira to hikaru hashi furisosogu kuroi ame
であえたものすべてだきしめようう
deae ta mono subete dakishimeyo u
あかくそまったほうのようなさきほこるさくらは
akaku somatta hoo no you na sakihokoru sakura wa
ひらひらまいおちてはこのみをいまさそい
hirahira mai ochi te wa kono mi o ima sasoi
ながいふゆをこえてたどりついたおもいこがしたこのばしょで
nagai fuyu o koe tadori tsu i ta omoi kogashi ta kono basho de
ゆめをきざんでゆこううむねにあふれたうたをひびかせ
yume o kizan de yuko u mune ni afure ta uta o hibikase
くりかえすひびをこころはかるものさしにして
kurikaesu hibi o kokoro hakaru monosashi ni shi te
かがやきのたねをはぐくむかてにして
kagayaki no tane o hagukumu kate ni shi te
かわいたはなをせめないつよさおもって
kawai ta hana o seme nai tsuyo sa omotte
ちることをおそれずめぶかせるきせきよ
chiru koto o osore zu mebuka seru kiseki yo
これからにつづくみちふりむけばこおるたに
korekara ni tsuzuku michi furimuke ba kooru tani
かみしめたすべてをせおっていくよ
kamishime ta subete o seotte iku yo
みあげたそらのはるかかなたふるさとのさくらが
miage ta sora no haruka kanata furusato no sakura ga
ひらひらまいあがれとことしもせなかをおす
hirahira maiagare to kotoshi mo senaka osu
ながいふゆをこえてたどりついたおもいこがしたこのまちで
nagai fuyu o koe tadori tsu i ta omoi kogashi ta kono machi de
いまをきざんでゆこうきぼうというなのみらいへむけて
ima o kizan de yuko u kibou toiu na no mirai e muke te
'かぞえきれないほどなんどもよんだきみのなまえ
'kazoe kire nai hodo nan do mo yon da kimi no namae
どこかでほほえんでる'いまたしかにそういえる
doko ka de hohoen deru' ima tashika ni sou ieru
みあげたそらのはるかかなたふるさとのさくらが
miage ta sora no haruka kanata furusato no sakura ga
ひらひらまいあがれとことしもせなかをおす
hirahira maiagare to kotoshi mo senaka osu
ながいふゆをこえてたどりきいたおもいこがしたこのまちで
nagai fuyu o koe tadori ki i ta omoi kogashi ta kono machi de
いまをきざんでゆこうきぼうというなのみらいへむけて
ima o kizan de yuko u kibou toiu na no mirai e muke te
うたをひびかせ
uta o hibikase
Sakura de Este Año
Respiración profunda, subí al tren que va hacia el mañana
Vi las estrellas descoloridas en esta ciudad
Aunque dudaba, poco a poco, siendo yo mismo
Cada vez que acumulaba lágrimas caídas
Brillando bajo la lluvia negra que caía brillantemente
Abrazo todo lo que he encontrado
Como las mejillas teñidas de rojo, florece el sakura
Bailando suavemente, me invita ahora
Superando el largo invierno, llegué a este lugar donde quemé mis sentimientos
Grabando sueños, resonando con la canción que llena mi corazón
Pesando los días repetidos en mi corazón
Nutriendo la semilla del resplandor, cultivándola con esfuerzo
Sin intimidarme por la fragilidad de las flores
Milagros que se abren sin miedo a caer
El camino que continuará desde ahora, si me vuelvo hacia el valle helado
Cargaré con todo lo que he sostenido
En el lejano cielo que miré, los sakura de mi tierra natal
Bailan suavemente y este año también me empujan hacia adelante
Superando el largo invierno, llegué a este lugar donde quemé mis sentimientos
Grabando el presente, avanzaré hacia un futuro llamado esperanza
'Incontables veces he contado tu nombre
'En algún lugar, sonríes' ahora puedo decirlo con certeza
En el lejano cielo que miré, los sakura de mi tierra natal
Bailan suavemente y este año también me empujan hacia adelante
Superando el largo invierno, llegué a este lugar donde quemé mis sentimientos
Grabando el presente, avanzaré hacia un futuro llamado esperanza
Resonando con la canción