Tokyo Aika
あるひのあさ
Aru hi no asa
Tokyoというまちにでてきたんだ
Tokyo to iu machi ni detekitanda
まーたらしいトランクに
Maatarashii toranku ni
あふれるほどすみこんだゆめ
Afureru hodo sumekonda yume
じょうきょうすればゆめみてきたはずの
Joukyou sureba yume mite kita hazu no
せんじんたちが
Senjintachi ga
つめたいまちだなんて
Tsumetai machi da nante
ひにくいっているなんて
Hiniku itteiru nante
おんちりゃずな
Onchirazu na
そうおもいおなじようにくらしてみりゃ
Sou omoi onaji you ni kurashite mirya
めとあてられないじょうたいなのさ
Me to aterarenai joutai na no sa
むちゅうでおいかけた
Muchuu de oikaketa
こわいもんなどなかった
Kowai mon nado nakatta
あのころのぼくはただ
Ano koro no boku wa tada
そらたかくとべるきがしてた
Sora takaku toberu ki ga shiteta
ゆめにやぶれては
Yume ni yaburete wa
かえりたくなるとき
Kaeritakunaru toki
ふるさとにこがれるなんて
Furusato ni kogareru nante
むしがよすぎるかな
Mushi ga yosugiru ka na
Tokyo
Tokyo
ねんがんだったこのまちでくらして
Nengan datta kono machi de kurashite
はやにねんがすぎ
Haya ni nen ga sugi
ほんらいいるべきpositionにはいないと
Honrai iru beki position ni wa inai to
ぼやくぼくだけど
Boyaku boku dakedo
それはそれでね
Sore wa sore de ne
いとしくもあって
Itoshiku mo atte
ふしぎとけっかおおらい
Fushigi to kekka oorai
ともにもめぐまれ
Tomo ni mo megumare
あいするともふえた
Ai suru toki mo fueta
でもそれとどうじにね
Demo sore to douji ni ne
こどくにくれるひもあって
Kodoku ni kureru hi mo atte
ざざせつをしっては
Zasasetsu wo shitte wa
ひとのいたみをしる
Hito no itami wo shiru
それでもちにあしつけてあゆむ
Soredemo chi ni ashi tsukete ayumu
まちをきょうもひとり
Machi wo kyou mo hitori
たいせつにしてたゆめ
Taisetsu ni shiteta yume
いつからか
Itsu kara ka
ああぼくはおざなりにして
Aa boku wa ozanari ni shite
にげだしたいのか
Nigedashitai no ka
ふんばりたいのかもね
Funbaritai no ka mo ne
ときどきわからなくなる
Tokidoki wakaranaku naru
そんなとき
Sonna toki
またそらをみあげ
Mata sora wo miage
むちゅうでおいかけた
Muchuu de oikaketa
こわいもんなどなかった
Kowai mon nado nakatta
さいのうもつよさなんかも
Sainou mo tsuyosa nanka mo
はじめからありもしなかった
Hajime kara ari mo shinakatta
つじつづれあわせも
Tsuji tsuzure awase mo
せいとうかもせずに
Seitouka mo sezu ni
きょうもゆめをみても
Kyou mo yume wo mitemo
いいかな
Ii ka na
どうおもう
Dou omou
Tokyo
Tokyo
Tokyo Aika
Una mañana
Salí a la ciudad llamada Tokio
En un tráfico abrumador
Lleno de sueños reprimidos
Debería haber visto a los soldados
Soportando el frío de la ciudad
Diciendo cosas desagradables
Sin empatía
Si vivimos con los mismos pensamientos
Nos encontramos en un estado inalcanzable
Persiguiendo en un trance
No tenía miedo de nada
En aquel entonces, solo yo
Sentía que podía volar alto en el cielo
Cuando los sueños se rompen
Y quieres regresar
Anhelando tu hogar
¿Quizás sea demasiado idealista?
Tokio
Viviendo en esta ciudad durante años
El tiempo pasa rápido
No tengo una posición que deba ocupar
Soy un extraño
Pero eso está bien
Incluso si es querido
Es extraño, pero está bien
Junto con la bendición
El amor creció
Pero al mismo tiempo
También hubo días de soledad
Al entender la insatisfacción
Conoces el dolor de los demás
Aun así, sigues caminando por la ciudad solo hoy
Los sueños que valoraba
De alguna manera
Ahora los he descuidado
¿Quiero huir?
¿Quiero perseverar?
A veces no lo sé
En esos momentos
Miro al cielo de nuevo
Persiguiendo en un trance
No tenía miedo de nada
Ni talento ni fuerza
Desde el principio, no tenía nada
Sin un plan, sin adaptación
Sin conformidad
¿Es bueno seguir soñando hoy también?
¿Qué piensas?
Tokio