A Proud Bird
Space inviting upwards
And feelings born by the will
In energy have interlaced
In breathing, even and free!
But the burst won't come, don't wait for
The body amorphous? And sounds?
Streams carrying upwards
Once hands the wings are now.
You were longing for soaring like eternity
Higher and higher fly for your life
Scorn all the principles
Dictated above
But is there an aim you head for?
You wanted it pure, but is it?
Are you certain in it giving all your strench
To the upwards inviting space?
If sure, then fly and break all the bars
The call of your heart, it won't disappoint
And the sky will accept a proud bird
But the main thing for her is not to fall
But the proud bird doesn't hear the words
That all that invites is not a good sign
And the main aim for her is to merge
With the space to which she aspires.
Un Ave Orgullosa
El espacio invita hacia arriba
Y los sentimientos nacen por la voluntad
En energía se han entrelazado
¡En la respiración, uniforme y libre!
Pero la explosión no vendrá, no esperes
¿El cuerpo amorfo? ¿Y los sonidos?
Corrientes que llevan hacia arriba
Una vez las manos, las alas ahora son.
Anhelabas elevarte como la eternidad
Volar más y más alto por tu vida
Despreciar todos los principios
Dictados desde arriba.
Pero ¿hay un objetivo al que apuntas?
Lo querías puro, ¿pero lo es?
¿Estás segura en dar toda tu fuerza
Al espacio que invita hacia arriba?
Si estás segura, entonces vuela y rompe todas las barreras
El llamado de tu corazón, no te decepcionará
Y el cielo aceptará a un ave orgullosa
Pero lo principal para ella es no caer.
Pero el ave orgullosa no escucha las palabras
Que todo lo que invita no es una buena señal
Y el objetivo principal para ella es fundirse
Con el espacio al que aspira.