Chala Head Chala
El cielo resplandece a mi alrededor
Al volar, destellos brillan en las nubes sin fin
Con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul
La verdad huye a un golpe de pronto en ti
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Chala head chala, luz, fuego, destrucción
No importa lo que suceda, siempre el ánimo mantendré
Chala head chala, luz, fuego, destrucción
Vibrante mi corazón siente emoción
A nuestros enemigos hay que vencer
Haré una genkidama luchando hasta el final
Luz, fuego, destrucción!
La paz en el universo ha de nacer
Hemos de hacer un mundo mejor
Luz, fuego, destrucción
La fuerza de la verdad nunca morirá
No morirá, no, no, no, no
Chala Head Chala
Der Himmel strahlt um mich herum
Wenn ich fliege, blitzen die Lichter in den endlosen Wolken
Mit Freiheit kannst du heute den blauen Himmel überqueren
Die Wahrheit entfaltet sich plötzlich in dir
Als ob ein Vulkan ausbricht
Schmilzt ein großer Gletscher
Du wirst einen großen Drachen aus der Nähe sehen
Chala head chala, Licht, Feuer, Zerstörung
Egal was passiert, ich werde immer optimistisch bleiben
Chala head chala, Licht, Feuer, Zerstörung
Vibrant fühlt mein Herz die Aufregung
Unsere Feinde müssen besiegt werden
Ich werde eine Genkidama machen, kämpfe bis zum Ende
Licht, Feuer, Zerstörung!
Der Frieden im Universum muss geboren werden
Wir müssen eine bessere Welt schaffen
Licht, Feuer, Zerstörung
Die Kraft der Wahrheit wird niemals sterben
Wird niemals sterben, nein, nein, nein, nein