Chala Head Chala
El cielo resplandece a mi alrededor
Al volar, destellos brillan en las nubes sin fin
Con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul
La verdad huye a un golpe de pronto en ti
Como si un volcán hiciera una erupción
Derrite un gran glaciar
Podrás ver de cerca un gran dragón
Chala head chala, luz, fuego, destrucción
No importa lo que suceda, siempre el ánimo mantendré
Chala head chala, luz, fuego, destrucción
Vibrante mi corazón siente emoción
A nuestros enemigos hay que vencer
Haré una genkidama luchando hasta el final
Luz, fuego, destrucción!
La paz en el universo ha de nacer
Hemos de hacer un mundo mejor
Luz, fuego, destrucción
La fuerza de la verdad nunca morirá
No morirá, no, no, no, no
Keep Your Head Up
The sky shines bright all around me
As I fly, sparks glimmer in the endless clouds
With freedom, you can cross the blue sky today
The truth suddenly escapes within you
Like a volcano erupting
Melting a massive glacier
You’ll get to see a great dragon up close
Keep your head up, light, fire, destruction
No matter what happens, I’ll always stay strong
Keep your head up, light, fire, destruction
My heart beats with excitement
We must defeat our enemies
I’ll gather my energy, fighting till the end
Light, fire, destruction!
Peace in the universe must be born
We need to make a better world
Light, fire, destruction
The power of truth will never die
It won’t die, no, no, no, no