Planet Loop
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Galaxias más allá
Esos planetas giran, giran sin parar
denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
kore de nankai da
En cielos más allá
Me enamoré de ti así sin más
Todokanai koto wakatte iru noni
Ah, quiero encontrarnos ya
Porque mis sentimientos van a enlazar
Algo que yo creo que voy a perder
Es todo lo que te puedo dar
aa ima sugu aitai na
tte kuru hi mo ruupu ruupu suru
kono shuukai kidou jou ni
anata ga inakute mo
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Y es que siempre hay tan solo amor
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
ksoko ni daitai, ai ga aru dake
Cuántos años luz habrán ya pasado
Desde que tu voz yo perseguí
Si tan solo fuera yo capaz de olvidar
Sería lo mejor
furerarenai no ni mieteshimatte
dou shiyou mo nai ya
chikaku te tooi anata da wakatteru yo
Ah, solo quiero verte a ti
Me doy muchas vueltas, vueltas así
Mi corazón ya no deja de llorar
No puedo yo vivir sin ti
sore dake de ii yo
aa, hoshi ga mawaru you ni
bokura wa zutto ruupu suru
omoi ga kidou o egaite iru
anata dake o ouyo
Ah, quiero encontrarnos ya
Mi vida dando vueltas, vueltas y más
Aunque hoy tú no estés junto a mí
No puedo no pensar en ti
sore igai omoenai
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Y es que siempre hay tan solo amor
Tutururutu rututuru
soko ni daitai, ai ga aru dake
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Y es que siempre hay tan solo amor
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
soko ni daitai, ai ga aru dake
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Y es que siempre hay tan solo amor
Planet Loop
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Galaxies beyond
Those planets spin, spin endlessly
denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
kore de nankai da
In skies beyond
I fell in love with you just like that
I know things won't reach you
Ah, I want us to meet soon
Because my feelings will connect
Something I think I'm going to lose
Is all I can give you
Ah, I want to see you right away
The day you say you want to meet comes closer
Even if you're not there
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
And there's always just love
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
There's mostly love there
How many light years have passed
Since I chased after your voice
If only I could forget
It would be best
Even though I can't touch you, I can see you
I don't know what to do
You're close yet far, I understand
Ah, I just want to see you
I keep spinning around, around like this
My heart keeps crying
I can't live without you
That's enough
Ah, like the stars spinning
We keep looping forever
Feelings drawing orbits
Only chasing after you
Ah, I want us to meet soon
My life spinning, spinning and more
Even if you're not here today
I can't help but think of you
I can't think of anything else
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
And there's always just love
Tutururutu rututuru
There's mostly love there
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
And there's always just love
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
There's mostly love there
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
And there's always just love