Pão do Céu
O pão do céu és Tu Jesus,
Via de amor, nos transformas em ti. (BIS)
Não, Tu não deixaste fria a terra:
Tu permaneceste entre nós, nos alimenta de ti.
És o pão da vida, inflamas com o teu amor
Toda a humanidade.
O pão do céu és Tu Jesus,
Via de amor, nos transformas em ti.
Sim, trouxeste céu sobre esta terra:
Tu permaneceste entre nós e nos levas contigo
A tu a casa, onde estaremos junto a ti
Toda a eternidade.
O pão do céu és Tu Jesus,
Via de amor, nos transformas em ti.
Não, a morte não pode nos causar medo:
Tu permaneceste entre nós. E quem vive de ti
Vive para sempre. Deus entre nós, Deus para nós,
Deus em meio a nós.
O pão do céu és Tu Jesus,
Via de amor, nos transformas em ti. (BIS)
Brood uit de Hemel
Het brood uit de hemel ben Jij, Jezus,
Via de liefde, transformeer je ons in U. (BIS)
Nee, Jij hebt de aarde niet koud achtergelaten:
Jij bleef tussen ons, voedt ons met U.
Jij bent het brood van het leven, ontsteekt met Uw liefde
De hele mensheid.
Het brood uit de hemel ben Jij, Jezus,
Via de liefde, transformeer je ons in U.
Ja, Jij bracht de hemel naar deze aarde:
Jij bleef tussen ons en neemt ons mee
Naar Uw huis, waar we samen met U zullen zijn
Voor de hele eeuwigheid.
Het brood uit de hemel ben Jij, Jezus,
Via de liefde, transformeer je ons in U.
Nee, de dood kan ons geen angst aanjagen:
Jij bleef tussen ons. En wie van U leeft
Leeft voor altijd. God tussen ons, God voor ons,
God in ons midden.
Het brood uit de hemel ben Jij, Jezus,
Via de liefde, transformeer je ons in U. (BIS)