A Escolha
Você pode ver que o mundo dá voltas
E dizer também "E daí"
Você pode viver preso às suas noias
ou se abrir
Você pode andar dentro das suas voltas
E não ver nada além do seu nariz
Você pode trancar todas as suas portas ou sair.
Se deixar levar n'outra direção.
Vale a pena, a escolha está em suas mãos.
Você pode correr, você pode pular,
Abrir as suas portas.
Você pode escolher, você pode andar,
Além das suas voltas.
Você pode amar, você pode sorrir,
Sair das suas noias.
Você pode sonhar e pode construir
O Mundo Unido aqui.
La Elección
Puedes ver que el mundo da vueltas
Y decir también '¿Y qué?'
Puedes vivir atrapado en tus preocupaciones
o abrirte
Puedes caminar dentro de tus vueltas
Y no ver nada más que tu nariz
Puedes cerrar todas tus puertas o salir
Dejarte llevar en otra dirección
Vale la pena, la elección está en tus manos
Puedes correr, puedes saltar,
Abrir tus puertas
Puedes elegir, puedes caminar,
Más allá de tus vueltas
Puedes amar, puedes sonreír,
Salir de tus preocupaciones
Puedes soñar y puedes construir
El Mundo Unido aquí.