Surge Nova Aurora
Surge nova aurora, nasce novo dias.
Brilha outra luz, canta o coração.
E a estrada que era longa,
até parece breve:
Tu caminhas sempre mais,
Não te cansarás jamais.
Se te lanças na aventura de amar,
Somente amar,
Sempre mais aquela meta alcançarás.
Mesmo, se às vezes escuro se faz,
Anda para frente, jamais para trás.
E a estrada…
Olha, tu caminhas, mas só não estás.
Deus, que escolheste, te acompanhará;
É o amor que te acompanha,
Que vive dentro em ti,
Que a treva ilumina, que a dor tida elimina.
Sim, com Ele tu caminhas, e logo então verás, (bis)
Sempre mais aquela meta alcançarás.
Erhebe dich, neue Morgenröte
Erhebe dich, neue Morgenröte, ein neuer Tag bricht an.
Ein anderes Licht strahlt, das Herz singt.
Und der Weg, der einst so lang war,
scheint jetzt kurz zu sein:
Du gehst immer weiter,
Wirst niemals müde sein.
Wenn du dich ins Abenteuer der Liebe stürzt,
Nur lieben,
Wirst du immer mehr dein Ziel erreichen.
Selbst wenn es manchmal dunkel wird,
Geh vorwärts, niemals zurück.
Und der Weg…
Sieh, du gehst, doch bist nicht allein.
Gott, den du gewählt hast, wird dich begleiten;
Es ist die Liebe, die dich führt,
Die in dir lebt,
Die die Dunkelheit erhellt, die den Schmerz vertreibt.
Ja, mit Ihm gehst du, und bald wirst du sehen, (Wiederholung)
Immer mehr dein Ziel erreichen.