Como Um Grande Rio
É como um grande rio,
A nova civilização.
Corre até o mar, nos arrastará,
E ninguém jamais irá impedir.
É uma melodia,
A nova civilização.
A partir de nós, logo existirá.
E talvez também tu percebas no ar.
Construir aqui um novo caminho de paz
Não é um sonho, não; podemos vê-lo já.
Nova aurora vem resplandecer pra nós, (bis)
A força do futuro vive aqui.
Como Un Gran Río
Es como un gran río,
La nueva civilización.
Corre hasta el mar, nos arrastrará,
Y nadie jamás podrá detenerlo.
Es una melodía,
La nueva civilización.
De nosotros surgirá pronto.
Y quizás también lo percibas en el aire.
Construir aquí un nuevo camino de paz
No es un sueño, no; ya podemos verlo.
Nueva aurora viene a brillar para nosotros, (bis)
La fuerza del futuro vive aquí.