Kosovo
Ein kleiner junge liegt im sand
Ringsum die häuser schwarz gebrannt
Auch seine schwestern sind ein spiel im wind
Nun stehst du hier vor seinem grab
Mit sieben jahren traf der schlag
Die gemalten augen bitten dich
Geh
Schrei's in die welt so laut
Wozu sich ein menschenwesen traut
Er sah die sonne so wie sie
Liebte leben so wie sie
Was hat er getan
Konnte nicht glauben so wie sie
Konnte nicht denken so wie sie
Das hat er getan
Zwischendrin steht die vernunft
Kalter fuß auf heißem sand
Der sinn des kampfes schwebt für mich im wind
Als block des hasses zu verstehn
Ist sie verdammt nur zuzusehn
Im nacken weht das weiße licht
Kosovo
Un niño pequeño yace en la arena
Alrededor las casas quemadas en negro
También sus hermanas son un juego en el viento
Ahora estás aquí frente a su tumba
A los siete años llegó el golpe
Los ojos pintados te lo piden
Ve
Grita al mundo tan fuerte
Por lo que un ser humano se atreve
Él veía el sol como ella
Amaba la vida como ella
¿Qué hizo él?
No podía creer como ella
No podía pensar como ella
Eso hizo él
En medio está la razón
Pie frío en la arena caliente
El sentido de la lucha flota para mí en el viento
Entenderlo como un bloque de odio
Está condenado solo a mirar
En la nuca ondea la luz blanca