Tieneraksie Einde
Tiener angs is 'n hoe muur om teen uit te klim
net om weer vas te sit in die hakkiesdraad
wat die naiwiteit is
dit raas al fokken jare
wit kinders van Afrika
dankbaar wees dat jul nog leef
wat maak jul hier
en waar kom jul vandaan?
Ek neem aan dat ek altyd alleen sal staan
dis makliker om mense so
in die oë te te staar
die weer is plesierig hier
daars net geen plek vir my
om my kop neer te lê nie
Selfmoord het baie van ons weggedra
drank en die duiwel het gesorg vir die res
massiewe koopkrag, maar wanaangepas
viva!
viva die middelklas!
die waarheid lê daar buite
maar al die leuens bly hier binne in ons, kwaadaardige gewas
Ek neem aan dat ek altyd alleen sal staan
dis makliker om mense so
in die oe te staar
Die weeer is plesierig hier
daars net geen plek vir my
om my kop neer te lê nie...
Fin de la Rebelión Adolescente
El miedo adolescente es un muro alto para escalar
solo para quedar atrapado de nuevo en el alambre de púas
que es la ingenuidad
ha estado resonando por años malditos
niños blancos de África
agradezcan que aún están vivos
¿qué hacen aquí?
¿y de dónde vienen?
Supongo que siempre estaré solo
es más fácil mirar a la gente
directo a los ojos
el clima es agradable aquí
simplemente no hay lugar para mí
para descansar mi cabeza
El suicidio se llevó a muchos de nosotros
el alcohol y el diablo se encargaron del resto
poder adquisitivo masivo, pero desadaptados
¡viva!
¡viva la clase media!
la verdad está afuera
pero todas las mentiras permanecen dentro de nosotros, malévola maleza
Supongo que siempre estaré solo
es más fácil mirar a la gente
directo a los ojos
el clima es agradable aquí
simplemente no hay lugar para mí
para descansar mi cabeza...